0 00:01:24,040 --> 00:01:26,430 Subbed by HFN 1 00:02:24,040 --> 00:02:26,430 ЧОЛОВІК: Гори долі 2 00:02:26,430 --> 00:02:30,932 позначити найвищу точку у всій Фантазії. 3 00:02:30,932 --> 00:02:34,677 Це тут, у прихованій кришталевій печері, 4 00:02:34,677 --> 00:02:37,586 що Старий Мандрівної гори 5 00:02:37,586 --> 00:02:40,574 записує «The Neverending Story». 6 00:02:42,566 --> 00:02:44,239 що тепер 7 00:02:44,239 --> 00:02:47,028 ГОЛОС: Що тепер? ГОЛОС: Що тепер? 8 00:02:47,028 --> 00:02:51,490 (Лунає голос) Стій коней! Я дізнаюся! 9 00:02:52,526 --> 00:02:54,279 Буде день 10 00:02:54,279 --> 00:02:58,622 коли письмовий стилус почне поводитися дивно, 11 00:02:58,622 --> 00:03:04,438 що стає все важчим щоб записати «The Neverending Story». 12 00:03:04,438 --> 00:03:09,737 Це знак що Насті вже в дорозі - 13 00:03:09,737 --> 00:03:15,195 нечиста сила, яка першою опанує у молодих людей 14 00:03:15,195 --> 00:03:19,378 коли вони відвертаються від книг і читання. 15 00:03:19,378 --> 00:03:25,952 Щоб зупинити Насті, навіть тимчасово, потрібна особлива молода людина - 16 00:03:25,952 --> 00:03:30,056 ненажерливий читач великої уяви 17 00:03:30,056 --> 00:03:34,199 і незвичайна мужність. 18 00:03:34,199 --> 00:03:36,271 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 19 00:03:38,502 --> 00:03:40,574 (Хлопці кричать і глузують) 20 00:03:40,574 --> 00:03:42,088 Ніколь? 21 00:04:02,486 --> 00:04:06,151 ЧОЛОВІК: Книги перераховані відповідно до десяткової системи Дьюї. 22 00:04:06,151 --> 00:04:08,223 Перегляньте каталог карток... Тссс! 23 00:04:09,299 --> 00:04:10,853 "Тсс"? 24 00:04:12,287 --> 00:04:15,594 Я буду мовчати тут, юначе! 25 00:04:15,594 --> 00:04:20,255 Шукання — робота бібліотекаря а не якась соплива маленька дитина 26 00:04:20,255 --> 00:04:24,080 з волоссям, яке виглядає як задній кінець дикобраза. 27 00:04:24,080 --> 00:04:25,992 Містер Кореандр? 28 00:04:25,992 --> 00:04:28,900 Пане Кореандре, ви мене не пам'ятаєте? 29 00:04:28,900 --> 00:04:32,287 Бастіан - Бастіан Бальтазар Бакс. 30 00:04:32,287 --> 00:04:33,880 Бастіан? 31 00:04:33,880 --> 00:04:36,231 Ж-ж-що на світі сталося з тобою? 32 00:04:36,231 --> 00:04:38,980 Це якось важко пояснити. 33 00:04:38,980 --> 00:04:40,574 Я бачу. 34 00:04:40,574 --> 00:04:42,845 Чому так далеко від дому? 35 00:04:42,845 --> 00:04:46,032 Не грати на гачок ми зі школи? 36 00:04:46,032 --> 00:04:47,745 Ні, ми переїхали. 37 00:04:47,745 --> 00:04:49,458 Це моя нова школа... 38 00:04:49,458 --> 00:04:50,972 ...на жаль. 39 00:04:52,327 --> 00:04:54,279 Я бачу. 40 00:04:54,279 --> 00:04:55,793 добре... 41 00:04:56,908 --> 00:05:00,175 Залишайся тут, доки не пролунає дзвінок, але не більше. 42 00:05:00,175 --> 00:05:03,044 Не хочу запізнюватися у ваш перший день. 43 00:05:03,044 --> 00:05:06,948 «Острів скарбів». Я пам'ятаю це з вашого магазину. 44 00:05:06,948 --> 00:05:09,259 Решта теж звідти? 45 00:05:09,259 --> 00:05:10,972 А-а-а. 46 00:05:12,406 --> 00:05:15,355 (ЗЛОВІСНА, ЧАРІВНА МУЗИКА ГРАЄ) 47 00:05:15,355 --> 00:05:16,869 «Нескінченна історія». 48 00:05:20,614 --> 00:05:24,080 Це строго відтепер довідником. 49 00:05:24,080 --> 00:05:30,534 Його не можна брати з бібліотеку за будь-яких обставин. 50 00:05:30,534 --> 00:05:32,606 Це продовжується. 51 00:05:32,606 --> 00:05:34,598 Ну, звичайно, продовжується. 52 00:05:34,598 --> 00:05:38,382 Кожен ваш рух це частина вашої історії. 53 00:05:38,382 --> 00:05:42,088 Згадайте це наступного разу колупаєшся в носі. 54 00:05:42,088 --> 00:05:44,239 (Сміється) 55 00:05:45,633 --> 00:05:49,936 (Прочищає горло) Треба дістати більше інвентарю з автомобіля. 56 00:05:49,936 --> 00:05:53,721 Пам'ятайте, "пізно в перший день, плати, плати, плати! ' 57 00:05:55,355 --> 00:05:57,426 (Дує малиною) 58 00:05:59,378 --> 00:06:00,932 "Негідники"? 59 00:06:08,622 --> 00:06:11,410 «Через рік його другий візит до Fantasia, 60 00:06:11,410 --> 00:06:14,837 «Батько Бастіана нарешті знайшовся жінка, на якій він хотів одружитися - 61 00:06:14,837 --> 00:06:16,908 "розлучниця на ім'я Джейн Бакстер. 62 00:06:19,857 --> 00:06:23,482 «Будинок Джейн був більш підходящим для сім'ї з чотирьох осіб 63 00:06:23,482 --> 00:06:28,064 «що для Бастіана означало нова кімната, новий район, 64 00:06:28,064 --> 00:06:31,371 «і що найгірше, нова школа». 65 00:06:31,371 --> 00:06:32,884 мед... 66 00:06:34,000 --> 00:06:35,514 ...де Ніколь? 67 00:06:35,514 --> 00:06:38,303 О, вона зараз спуститься. 68 00:06:41,689 --> 00:06:46,032 «Але, можливо, його батько мав рацію і все це було б того варте. 69 00:06:46,032 --> 00:06:49,060 «Все життя Бастіан хотів мати сестру або брата 70 00:06:49,060 --> 00:06:52,088 «поділитися своїми мріями і довіряти його таємниці. 71 00:06:55,514 --> 00:06:57,625 «Тепер, нарешті, він мав би один». 72 00:06:57,625 --> 00:07:00,295 (СЛАХА МУЗИКА ЧЕРЕЗ WALKMAN) Гей, дитинко! 73 00:07:00,295 --> 00:07:03,841 Це сімейні зусилля. Хочеш допомогти? 74 00:07:03,841 --> 00:07:07,944 Вони не моя сім'я і це не їхній дім. 75 00:07:07,944 --> 00:07:09,578 Ніколь. 76 00:07:10,653 --> 00:07:15,474 Доктор Дюмон сказав, що це займе час, але ви повинні зустріти їх на півдорозі. 77 00:07:15,474 --> 00:07:17,147 Навіщо турбуватися? 78 00:07:21,490 --> 00:07:23,323 Ти тільки знову розлучишся. 79 00:07:25,036 --> 00:07:28,024 Ніколь, це йде бути іншим. 80 00:07:28,024 --> 00:07:29,618 Я тобі обіцяю. 81 00:07:29,618 --> 00:07:32,805 І тільки подумайте який у тебе новий крутий брат. 82 00:07:37,865 --> 00:07:40,335 так Реально круто. 83 00:07:48,064 --> 00:07:50,813 Це моєї мами швейна, знаєш? 84 00:07:50,813 --> 00:07:52,526 Вона дуже любить шити. 85 00:07:53,641 --> 00:07:56,351 Я справді здивований вона дозволяє тобі ним користуватися. 86 00:07:57,904 --> 00:07:59,657 Я знаю, що не став би. 87 00:08:04,757 --> 00:08:07,108 Ви можете отримати один, якщо хочете. 88 00:08:07,108 --> 00:08:08,821 Я отримав їх багато. 89 00:08:08,821 --> 00:08:10,892 для чого? 90 00:08:10,892 --> 00:08:12,645 Кристали такі дурні. 91 00:08:12,645 --> 00:08:14,677 Як кристали дійсно можуть виконуйте бажання! 92 00:08:16,311 --> 00:08:17,904 Будь ласка... 93 00:08:17,904 --> 00:08:20,335 ...позбавте мене від цього сміття Нью-Ейдж. 94 00:08:20,335 --> 00:08:22,725 Кристали не допускаються виконувати бажання. 95 00:08:24,319 --> 00:08:27,426 Тільки Оран може це зробити. 96 00:08:27,426 --> 00:08:29,219 Оран? 97 00:08:29,219 --> 00:08:32,486 Ви не можете це нікому розповідати. добре. 98 00:08:32,486 --> 00:08:35,594 Оран - це намисто Дитячої Імператриці, 99 00:08:35,594 --> 00:08:37,586 володар усієї Фантазії. 100 00:08:37,586 --> 00:08:39,139 Будь ласка! 101 00:08:39,139 --> 00:08:41,888 Я не вигадую. Це все написано. 102 00:08:41,888 --> 00:08:44,717 В чому - книжка? «Нескінченна історія». 103 00:08:44,717 --> 00:08:48,462 (Глузує) А я вас слухаю як це реально? 104 00:08:48,462 --> 00:08:50,972 Ви зовсім дивні! 105 00:08:53,801 --> 00:08:55,355 (Видихає) 106 00:08:55,355 --> 00:08:57,745 Отже, ви двоє отримуєте ще в біді? 107 00:08:57,745 --> 00:08:59,936 Бачите? Вони вже зближуються! (хихикає) 108 00:08:59,936 --> 00:09:01,729 (Грюкає дверима) ох 109 00:09:02,964 --> 00:09:06,470 (Ніколь грає на акустичній гітарі) 110 00:09:07,506 --> 00:09:10,614 (Ніколь наспівує мелодію) 111 00:09:14,199 --> 00:09:21,251 (Співає) * Я б хотів, щоб я все ще бачив вас 112 00:09:21,251 --> 00:09:29,339 * Тоді я був би з тобою 113 00:09:29,339 --> 00:09:38,502 * Дні, проведені на сонці, розважаючись 114 00:09:38,502 --> 00:09:43,402 * Сміється на самоті 115 00:09:43,402 --> 00:09:51,052 * Але потім щось сталося і ти залишив мене тут 116 00:09:51,052 --> 00:09:57,267 * Зовсім одна... * 117 00:09:57,267 --> 00:10:00,374 (Продовжує наспівувати мелодію) 118 00:10:08,382 --> 00:10:09,976 До побачення, дружино. 119 00:10:09,976 --> 00:10:12,088 Я буду вдома близько 6:00. 120 00:10:12,088 --> 00:10:15,434 (Хихикає) Ти виглядаєш... красиво. дякую 121 00:10:16,829 --> 00:10:20,295 Добре, діти, давайте це шоу на дорозі! 122 00:10:20,295 --> 00:10:21,809 Це було сильно. 123 00:10:21,809 --> 00:10:23,880 Я занадто суворий, чи не так? 124 00:10:23,880 --> 00:10:25,434 Йому потрібно більше часу. 125 00:10:25,434 --> 00:10:27,586 Не поспішай, Бастіане. 126 00:10:27,586 --> 00:10:30,295 Я завжди можу написати тобі пізню записку. 127 00:10:30,295 --> 00:10:32,964 Джейн, ти мала рацію перший раз. 128 00:10:32,964 --> 00:10:36,231 Я не хочу, щоб він думав Я сержант муштри. 129 00:10:36,231 --> 00:10:38,741 внизу! Дивіться живий! 130 00:10:38,741 --> 00:10:40,494 ходімо! Е-ха! 131 00:10:40,494 --> 00:10:42,088 Барні! 132 00:10:42,088 --> 00:10:44,677 Робив це з трьох років. 'До побачення. 133 00:10:44,677 --> 00:10:46,151 'До побачення. 134 00:10:53,681 --> 00:10:56,669 Я буду тягнути машину з гаража. 135 00:10:57,745 --> 00:11:00,972 Знаєте, коли будете готові. 136 00:11:00,972 --> 00:11:04,159 (ПОП-ПІСНЯ ГРАЄ НА СТЕРЕО) 137 00:11:04,159 --> 00:11:06,988 Ти не йдеш до школи так. 138 00:11:08,223 --> 00:11:09,697 Як що? 139 00:11:09,697 --> 00:11:12,367 Це так un. "Не"? 140 00:11:12,367 --> 00:11:15,116 Некрутий, невитончений, нещасливий! 141 00:11:15,116 --> 00:11:17,546 Просто... un. 142 00:11:17,546 --> 00:11:19,100 (Глузує) 143 00:11:20,574 --> 00:11:22,127 «Не». 144 00:11:23,163 --> 00:11:25,434 Мм-мм! Я тобі покажу "ун"! 145 00:11:34,956 --> 00:11:36,390 Ти такий дивний. 146 00:11:36,390 --> 00:11:38,223 Ніколь! 147 00:11:38,223 --> 00:11:41,968 Всі чекають, щоб побачити мій новий так званий брат. 148 00:11:41,968 --> 00:11:43,681 Так званий? 149 00:11:43,681 --> 00:11:47,187 (Жінка співає) * Завжди було однаково 150 00:11:47,187 --> 00:11:53,721 * Це дзвінок Ось така гра 151 00:11:53,721 --> 00:11:59,777 * А біль незмінний. * 152 00:11:59,777 --> 00:12:02,367 Добре, діти, ми тут. 153 00:12:02,367 --> 00:12:05,036 Ніколь, чекай Бастіана. 154 00:12:08,940 --> 00:12:13,681 Джейн, ти б трапилася мати гребінець чи щітку? 155 00:12:13,681 --> 00:12:17,108 Коханий, я думаю, ти повинен був думав про це раніше. 156 00:12:17,108 --> 00:12:19,179 Ні, не хочу, але не хвилюйтеся. 157 00:12:19,179 --> 00:12:22,685 Ти виглядаєш ідеально... вражаюче. 158 00:12:22,685 --> 00:12:24,637 Дійсно. (Шепоче) Вражаюче. 159 00:12:24,637 --> 00:12:26,908 Вражає. 160 00:12:26,908 --> 00:12:30,414 Боже мій, новий брат! 161 00:12:30,414 --> 00:12:33,721 ДІВЧИНА: Він справжній? Сподіваюся, ні. 162 00:12:33,721 --> 00:12:36,709 Привіт, Ніколь. ходімо! 163 00:12:37,705 --> 00:12:39,498 Ніколь! 164 00:12:41,729 --> 00:12:43,920 НІКОЛЬ! Почекай! 165 00:12:46,590 --> 00:12:49,498 Де ванна кімната? Я маю поправити зачіску. 166 00:12:49,498 --> 00:12:51,331 Я не можу вам зараз показати. 167 00:12:53,442 --> 00:12:55,036 Боже мій! 168 00:12:55,036 --> 00:12:57,068 Ходімо звідси. 169 00:12:57,068 --> 00:12:58,900 Ніколь! 170 00:13:00,454 --> 00:13:02,048 Ніколь, давай! біжи! 171 00:13:02,048 --> 00:13:04,040 чому хто вони 172 00:13:04,040 --> 00:13:05,594 The Nasties! 173 00:13:05,594 --> 00:13:07,147 Негідники? 174 00:13:07,147 --> 00:13:10,255 (ШВИДКА, ЗЛОВІСНА МУЗИКА) 175 00:13:14,996 --> 00:13:19,179 (МУЗИКА СТИХАЄ ЗЛОВІСНО) 176 00:13:21,211 --> 00:13:23,442 Що трапилося, маленький домашній? 177 00:13:25,394 --> 00:13:26,948 (Прочищає горло) 178 00:13:28,861 --> 00:13:30,972 Е... ой, що це? 179 00:13:30,972 --> 00:13:34,956 Ой, я маю на увазі... що це? 180 00:13:36,709 --> 00:13:40,733 Чи можете ви, хлопці, показати мені? де чоловічий туалет? 181 00:13:40,733 --> 00:13:42,566 А... або хоча б сказати мені? 182 00:13:42,566 --> 00:13:45,673 Собака, нам сказати йому чи показати? 183 00:13:45,673 --> 00:13:49,817 Ах, ти знаєш, я ненавиджу ці запитання з двох частин, Сліп. 184 00:13:49,817 --> 00:13:52,566 так Це тому у вас нероздільний мозок. 185 00:13:52,566 --> 00:13:54,598 О, добре. так 186 00:13:55,594 --> 00:13:59,020 Це твій перший день тут, сквірте? так 187 00:13:59,020 --> 00:14:00,534 Хм. Хм. 188 00:14:00,534 --> 00:14:02,088 га га 189 00:14:02,088 --> 00:14:04,159 Я думаю, що це було б правильно 190 00:14:04,159 --> 00:14:06,908 ми особисто Вас супроводжуємо до чоловічої кімнати. 191 00:14:06,908 --> 00:14:10,056 Гм, я можу це знайти. Я маю на увазі, що я дійсно... 192 00:14:11,809 --> 00:14:13,562 Ах... 193 00:14:13,562 --> 00:14:15,833 Отже... у вас є ім'я? 194 00:14:15,833 --> 00:14:19,777 Бастіан Бальтазар... Бакс. 195 00:14:19,777 --> 00:14:21,530 Бальтазар. (хихикає) 196 00:14:21,530 --> 00:14:24,996 Що це за ім'я? Ви вікінг чи що? 197 00:14:26,988 --> 00:14:30,614 (ГРАЄ ЗЛОВІСНА РОК-МУЗИКА) 198 00:14:35,833 --> 00:14:37,586 Не забудь змити воду, Бальтазаре. 199 00:14:37,586 --> 00:14:39,538 (Настіс сміється) 200 00:14:43,522 --> 00:14:46,311 (Чоловік відкашлюється) 201 00:14:46,311 --> 00:14:48,542 Йо, містер Джон. Що там? 202 00:14:48,542 --> 00:14:52,406 Скільки разів ви dweezils будеш повторювати 12 клас? 203 00:14:52,406 --> 00:14:54,717 Поки ми не поб'ємо рекорд. 204 00:14:54,717 --> 00:14:57,147 Ну, ти не встигнеш. 205 00:14:57,147 --> 00:15:00,932 Директор сказав наступного разу спіймає вас тут, вас виженуть. 206 00:15:00,932 --> 00:15:04,677 Йо, заспокойся. Ми лише тут на екскурсії. 207 00:15:04,677 --> 00:15:08,741 Перевіряємо труби за екологічні порушення... 208 00:15:08,741 --> 00:15:10,653 так І... речі. 209 00:15:10,653 --> 00:15:12,367 (Бастіан стукає) Випустіть мене! 210 00:15:12,367 --> 00:15:13,841 Випустіть мене! 211 00:15:13,841 --> 00:15:15,394 (клацає пальцями) Відкрийте. 212 00:15:16,470 --> 00:15:18,064 Випустіть мене! 213 00:15:19,100 --> 00:15:22,008 Бальтазар! Друже! так! 214 00:15:22,008 --> 00:15:26,709 Гм... Ні, ні! Ми його там не замкнули! 215 00:15:26,709 --> 00:15:30,494 Містере Джоне, нас прислали сюди шукати його. 216 00:15:30,494 --> 00:15:32,127 Просто запитайте його. Запитай його. 217 00:15:32,127 --> 00:15:34,717 Ви справді можете їх виключити? 218 00:15:34,717 --> 00:15:36,869 О, так. 219 00:15:38,542 --> 00:15:42,606 Вони викрали мене і замкнув мене там на смерть! 220 00:15:43,681 --> 00:15:46,151 Гей, містер Джон, чи не можемо ми обговорити це? 221 00:15:49,418 --> 00:15:51,490 Я дістану тебе, Бальтазаре. 222 00:15:53,721 --> 00:15:55,155 (Негідники кричать) 223 00:15:55,155 --> 00:15:57,825 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 224 00:16:02,566 --> 00:16:04,000 Ніколь! 225 00:16:17,745 --> 00:16:20,494 Історія справді все ще відбувається. 226 00:16:20,494 --> 00:16:23,801 (ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК) 227 00:16:28,183 --> 00:16:29,817 Зрозумів! (Крики) 228 00:16:31,450 --> 00:16:33,402 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 229 00:16:38,382 --> 00:16:39,936 (Одихає) 230 00:16:40,853 --> 00:16:42,367 (Гурчить) 231 00:16:47,625 --> 00:16:49,857 Допоможіть! Поверни мене до Фантазії! 232 00:16:49,857 --> 00:16:51,450 Давай! поспішайте! 233 00:16:51,450 --> 00:16:52,964 Давай! 234 00:16:52,964 --> 00:16:56,112 Це моя історія! Повернення до Фантазії! Втечі від Негідників! 235 00:16:56,112 --> 00:16:59,618 (ЗЛОВІСНЕ СКЛИГАННЯ) 236 00:17:02,805 --> 00:17:04,359 Де він? 237 00:17:06,390 --> 00:17:08,781 Куди він подівся? 238 00:17:08,781 --> 00:17:10,335 Знайди його! 239 00:17:12,486 --> 00:17:16,390 (ГРАЄ ВЕСЕЛА, ЧАРІВНА МУЗИКА) 240 00:17:26,231 --> 00:17:27,944 Спочатку вмийтеся! 241 00:17:27,944 --> 00:17:31,211 Там жахливо коренева гниль поширюється навколо. 242 00:17:32,606 --> 00:17:34,637 Приходь і візьми це, солодощі! 243 00:17:34,637 --> 00:17:39,259 Це твій улюблений - пюре з жаби і ящірки. 244 00:17:39,259 --> 00:17:41,849 Не турбуй мене зараз, дівчино. 245 00:17:41,849 --> 00:17:45,155 Хіба ти не бачиш Я спостерігаю за нічним небом? 246 00:17:46,271 --> 00:17:47,785 (Бурчить) 247 00:17:47,785 --> 00:17:52,606 Те саме, що вчора і напередодні. 248 00:17:52,606 --> 00:17:54,199 ой! 249 00:17:55,195 --> 00:17:58,980 (Енгівук і Ургл кричать і кричать) 250 00:17:58,980 --> 00:18:00,773 Ааааа! 251 00:18:00,773 --> 00:18:03,482 (Істоти шиплять і верещать) 252 00:18:04,558 --> 00:18:09,139 Два місяці кореневої гнилі - я нарешті лягай спати, а тепер це! 253 00:18:10,414 --> 00:18:13,243 Ой! Ааааа! 254 00:18:13,243 --> 00:18:17,745 (Енгівук і Ургл бурчать і бурчить сердито) 255 00:18:20,016 --> 00:18:25,673 Це добре служить вам для прилипання твоя нога в чужому зіллі! 256 00:18:25,673 --> 00:18:31,171 Якби я був на п’ять футів вищий, я б покажу тобі дещо, юначе! 257 00:18:32,606 --> 00:18:34,199 Бастіан? 258 00:18:34,199 --> 00:18:36,032 Engywook? 259 00:18:36,032 --> 00:18:39,060 Ласкаво просимо назад, хлопче! 260 00:18:39,060 --> 00:18:40,892 Ха! Engywook! 261 00:18:41,888 --> 00:18:43,920 Пробач, що я зруйнував твій дім. 262 00:18:43,920 --> 00:18:46,311 Мабуть, я взяв неправильний поворот... десь. 263 00:18:46,311 --> 00:18:51,689 Ах, так, міжсвітові подорожі це дуже неточна наука. 264 00:18:51,689 --> 00:18:55,116 Я написав роботу на цю саму тему, чи не так? 265 00:18:55,116 --> 00:18:56,908 Так, так! добре! 266 00:18:56,908 --> 00:18:59,817 Виглядає не так вже й погано. Я можу це виправити. 267 00:19:01,610 --> 00:19:07,187 Коли я дістаю до рук цю слизьку ласка, я збираюся розгойдати його світ. 268 00:19:07,187 --> 00:19:09,737 (Штовхає книжки) 269 00:19:09,737 --> 00:19:14,120 Ах... Йо! Можливо, він ховається в одній із цих книг! 270 00:19:14,120 --> 00:19:16,151 Ей, Бальтазар! 271 00:19:16,151 --> 00:19:18,223 (сміється) 272 00:19:19,538 --> 00:19:23,323 Хтось там зареєструвався? Так, просто купа мотлоху. 273 00:19:26,908 --> 00:19:30,534 (НАВІДАЛЬНА, ЧАРІВНА ГРАЄ МУЗИКА) 274 00:19:37,227 --> 00:19:40,374 (ГРАЄ ПУСТОТЛИВА МУЗИКА) 275 00:19:43,004 --> 00:19:45,514 «Нескінченна історія». 276 00:19:45,514 --> 00:19:47,147 Хм. Хм. 277 00:19:47,147 --> 00:19:49,777 Ах! Я не вірю, що я це читав. 278 00:19:49,777 --> 00:19:52,884 Я повинен це поставити у моєму списку бажаного читання. 279 00:19:52,884 --> 00:19:56,749 Чому б вам не поставити "Вчимося читати" першим у списку бажаних? 280 00:19:56,749 --> 00:19:58,861 Чому ти завжди зневажаєш мене, чоловіче? 281 00:19:58,861 --> 00:20:02,247 Чому б вам не подивитися в дзеркало і дізнаєшся? 282 00:20:02,247 --> 00:20:04,717 (Інші посміхаються) Шшшш! 283 00:20:06,390 --> 00:20:08,980 «Щоб втекти від Негідників...» 284 00:20:08,980 --> 00:20:10,773 Негідники? 285 00:20:10,773 --> 00:20:14,677 «...Бастіан кинувся всередину найближчого двері шкільної бібліотеки». 286 00:20:14,677 --> 00:20:18,223 (Задихається) Негідники - це ми! 287 00:20:18,223 --> 00:20:22,685 Тепер як можна щось це відбувається прямо зараз... 288 00:20:22,685 --> 00:20:24,239 ... бути в цій книзі? 289 00:20:27,904 --> 00:20:29,657 Це неможливо! 290 00:20:31,570 --> 00:20:35,076 «Сліп, вождь негідників, вигукнув до інших, 291 00:20:35,076 --> 00:20:39,538 «Як може те, що відбувається бути в цій книзі?" 292 00:20:39,538 --> 00:20:42,048 Йо! Я щойно це сказав. 293 00:20:42,048 --> 00:20:44,239 (Гурчить) так 294 00:20:44,239 --> 00:20:47,108 "Йой! Я щойно це сказав". 295 00:20:47,108 --> 00:20:50,693 Це так круто! Дай мені спробувати. 296 00:20:50,693 --> 00:20:52,207 добре! (Прочищає горло) 297 00:20:54,120 --> 00:20:56,948 Гм... друк надто малий. 298 00:20:56,948 --> 00:21:00,374 Ви знаєте, що це? Ваш мозок занадто малий. 299 00:21:00,374 --> 00:21:01,849 Друк хороший. 300 00:21:02,924 --> 00:21:06,271 «Нарешті в безпеці серед своїх маленьких друзів, 301 00:21:06,271 --> 00:21:09,418 «Бастіан влаштувався попереду залатаної хатинки гномів, 302 00:21:09,418 --> 00:21:13,363 "жуючи останні крихітні шматочки страви, приготованої гномами. 303 00:21:13,363 --> 00:21:15,195 «Коли він закінчив свою розповідь 304 00:21:15,195 --> 00:21:18,183 "про те, що привело його назад до Фантазії, 305 00:21:18,183 --> 00:21:23,044 «Енгівук вискочив свіжу зубочистку в його майже беззубому роті, 306 00:21:23,044 --> 00:21:28,542 — похитав лисиною завбільшки з цибулю і зітхнув до свого друга-людини..." 307 00:21:28,542 --> 00:21:31,570 Це справжня історія, юначе. 308 00:21:31,570 --> 00:21:36,191 Ці мерзотники звучить прямо... огидно! 309 00:21:36,191 --> 00:21:39,259 Ви закінчили? з твоїми зміїними пиріжками, люба? 310 00:21:41,928 --> 00:21:44,159 Зміїні пиріжки? 311 00:21:44,159 --> 00:21:47,586 Змія! Так, я закінчив. 312 00:21:47,586 --> 00:21:49,060 (Нервово сміється) 313 00:21:49,060 --> 00:21:52,606 Де саме книга зараз, Бастіане? 314 00:21:53,681 --> 00:21:57,187 Він у безпечному місці, чи не так? 315 00:21:57,187 --> 00:21:59,060 (ЗДАЛЕКО ВИЄ ВОВК ЗЛОВІСНИЙ) 316 00:21:59,060 --> 00:22:00,614 Ну, е... 317 00:22:00,614 --> 00:22:02,526 «Це безпечно, добре». 318 00:22:02,526 --> 00:22:04,080 (Сміється) 319 00:22:04,080 --> 00:22:05,633 Чую запах горілого дерева! 320 00:22:05,633 --> 00:22:07,187 (Сміється) 321 00:22:07,187 --> 00:22:14,040 Добре, якби Бальтазар міг помиритися все, що він хотів, щоб сталося у Фантазії, поки він читав цю книгу, 322 00:22:14,040 --> 00:22:17,825 можливо, ми могли б зробити з ним трапляється кілька речей... 323 00:22:17,825 --> 00:22:19,378 ...поки він там. 324 00:22:19,378 --> 00:22:20,932 Чого ми чекаємо? 325 00:22:20,932 --> 00:22:22,486 Давайте отримати НАСТИ! 326 00:22:22,486 --> 00:22:25,195 (Всі кричать і вигукують) 327 00:22:25,195 --> 00:22:27,944 (ГРУНЕ ЖОРСТКА РОК-МУЗИКА) 328 00:22:31,131 --> 00:22:33,880 Що це? Сказали, що сьогодні буде сонячно. 329 00:22:33,880 --> 00:22:36,629 Ой! Думаю візьму перевірка дощу тут. 330 00:22:36,629 --> 00:22:39,976 ой! Обережно! Слідкуйте за листям, правда?! 331 00:22:39,976 --> 00:22:41,649 Оооо! 332 00:22:41,649 --> 00:22:46,032 (ВОГНЯНІ КУЛІ І ВИБУВАТИ) 333 00:22:46,032 --> 00:22:49,259 Гей, тут щось горить. 334 00:22:49,259 --> 00:22:51,410 О ні, це я! 335 00:22:52,526 --> 00:22:55,076 швидко! Викличте пожежну службу! 336 00:22:55,076 --> 00:22:57,865 Телефонуйте будь-кому! Дай мені соди. 337 00:22:57,865 --> 00:22:59,378 Я розпалюю! 338 00:23:00,733 --> 00:23:03,761 (Енгівук стогне) Вставай, старий дурню! 339 00:23:03,761 --> 00:23:06,032 Заходьте всередину! Заходьте всередину негайно! 340 00:23:06,032 --> 00:23:08,781 Давай, дурний старий кажане! 341 00:23:08,781 --> 00:23:10,892 Я знав, що це станеться! я... 342 00:23:10,892 --> 00:23:12,924 (FIREBALL ZAPS, ДРОБИТЬ ДЕРЕВО) 343 00:23:12,924 --> 00:23:15,076 Єйні макарони! 344 00:23:15,076 --> 00:23:17,506 (Ургл схлипує) 345 00:23:17,506 --> 00:23:20,653 О, моя святая тітонька! (Здихає і скиглить) 346 00:23:20,653 --> 00:23:22,247 (ВОГНЯНІ КУЛІ І ТРІСК) 347 00:23:22,247 --> 00:23:24,080 Мені жаби! 348 00:23:24,080 --> 00:23:25,753 Я ящірки! 349 00:23:25,753 --> 00:23:28,621 Я кухонний комбайн! 350 00:23:28,621 --> 00:23:32,048 А я наукові експерименти. 351 00:23:32,048 --> 00:23:34,996 Справа мого життя зруйнована! 352 00:23:34,996 --> 00:23:38,223 (Пихкає) Ой, мої листочки! Мої милі листочки! 353 00:23:38,223 --> 00:23:39,936 Геть! Залиште мене! 354 00:23:39,936 --> 00:23:42,446 Осінь тільки починається і я передчасно облисів. 355 00:23:42,446 --> 00:23:45,315 Допоможи мені, дитя! Мені потрібна перука! 356 00:23:45,315 --> 00:23:47,785 А ми?! 357 00:23:47,785 --> 00:23:49,458 Гм... ах... 358 00:23:49,458 --> 00:23:51,570 Гніздо! Забирайтеся в його гніздо! 359 00:23:52,964 --> 00:23:55,474 ОБИДВА: Ні в якому разі! 360 00:23:55,474 --> 00:23:56,988 людина... 361 00:23:58,104 --> 00:23:59,618 ...що я можу зробити? 362 00:24:00,653 --> 00:24:02,367 Ви нічого не можете зробити! 363 00:24:02,367 --> 00:24:04,279 Я король. Ти мій раб! 364 00:24:04,279 --> 00:24:06,709 У Nastys повинно бути «Нескінченна історія»! 365 00:24:06,709 --> 00:24:09,139 Вони ті щоб це сталося. 366 00:24:09,139 --> 00:24:12,924 Ну, повернись і зупини їх перш ніж вони все зруйнують! 367 00:24:12,924 --> 00:24:15,315 Я не можу повернутися без книги. 368 00:24:15,315 --> 00:24:19,458 Є ще один засіб міжсвітових перевезень. 369 00:24:19,458 --> 00:24:21,410 Оран. 370 00:24:21,410 --> 00:24:24,598 Імператриця має Оран у вежі зі слонової кістки. 371 00:24:24,598 --> 00:24:27,347 Вперед до Срібного міста! 372 00:24:27,347 --> 00:24:29,498 (ЗВУКИ СТОНІВ ТА ЗАДИХАННЯ) 373 00:24:29,498 --> 00:24:36,311 (Слабкий голос) Це позитивно і зовсім останній раз, коли я літаю! 374 00:24:36,311 --> 00:24:37,944 Фалькор! 375 00:24:37,944 --> 00:24:41,729 га? Бастіан, це ти? 376 00:24:41,729 --> 00:24:43,442 Фалькор, земля! 377 00:24:43,442 --> 00:24:44,996 Земля?! 378 00:24:44,996 --> 00:24:49,458 Я не можу приземлитися там. Мені потрібна злітна смуга. 379 00:24:49,458 --> 00:24:52,805 Давай, ти можеш приземлитися будь-де. Ти дракон удачі! 380 00:24:52,805 --> 00:24:54,398 Дракон удачі, га? 381 00:24:54,398 --> 00:24:58,343 Якби я був драконом удачі Я був би на півдорозі до Вегаса. 382 00:24:58,343 --> 00:25:02,088 Це не дракон. Це розрослий рожевий пудель. 383 00:25:02,088 --> 00:25:05,992 О ні! Я втрачаю висоту! 384 00:25:06,072 --> 00:25:08,701 Подивіться нижче! 385 00:25:09,697 --> 00:25:11,211 (Кричить) Аааааааа! 386 00:25:11,211 --> 00:25:13,283 Обережно! (СТРАШНА МУЗИКА) 387 00:25:13,283 --> 00:25:16,430 О, я ненавиджу цю частину історії! 388 00:25:17,665 --> 00:25:20,773 (Кричить) Аааааааааа! 389 00:25:20,773 --> 00:25:23,960 (Бурчить і хлюпає) 390 00:25:23,960 --> 00:25:25,434 (радісно пищить) Ви! 391 00:25:25,434 --> 00:25:26,988 (СПЛАТ!) 392 00:25:26,988 --> 00:25:28,781 Фалькор! 393 00:25:28,781 --> 00:25:30,414 (стогони) 394 00:25:30,414 --> 00:25:32,207 (пронизливо кричить) 395 00:25:32,207 --> 00:25:36,032 Ой! Мені здається, я здер свою морду. 396 00:25:36,032 --> 00:25:37,745 Фалькор, ти чудово впорався! ох... 397 00:25:37,745 --> 00:25:40,693 (Вигукує) Я все ще цілий? 398 00:25:40,693 --> 00:25:44,119 Нас потрібно підвезти до Сілвер Сіті побачити імператрицю. 399 00:25:44,119 --> 00:25:46,749 Не зі мною. Я щойно прийшов звідти. 400 00:25:46,749 --> 00:25:48,661 Там теж усі поводяться божевільними. 401 00:25:48,661 --> 00:25:50,414 А як щодо вежі зі слонової кістки? 402 00:25:50,414 --> 00:25:53,960 Невже і туди Насті добрався? Так, вони зробили. 403 00:25:53,960 --> 00:25:55,514 А імператриця? 404 00:25:55,514 --> 00:25:58,382 Я чув, що вона втекла до Мандрівних гір. 405 00:25:58,382 --> 00:26:00,056 Ось куди ми повинні йти! 406 00:26:00,056 --> 00:26:04,119 Почекай, це те, що я чув. Це може бути просто чутка. 407 00:26:04,119 --> 00:26:06,709 Це не погода для гірських польотів. 408 00:26:06,709 --> 00:26:09,378 Нам доведеться ризикнути, ти рожевий слабак! 409 00:26:09,378 --> 00:26:14,438 Бастіану потрібна сила Орана щоб повернути його у світ людей 410 00:26:14,438 --> 00:26:18,104 щоб він міг зупинити цю справу перш ніж це знищить нас усіх! 411 00:26:18,104 --> 00:26:20,534 Швидше, ходімо. Давай! 412 00:26:20,534 --> 00:26:24,199 З моєю гниллю я гуляю! 413 00:26:24,199 --> 00:26:26,271 (ГРЮТІТЬ ГРІМ) 414 00:26:27,426 --> 00:26:28,980 Давай, Баркі! 415 00:26:28,980 --> 00:26:31,530 Добре, добре! Я сиджу посередині. 416 00:26:31,530 --> 00:26:36,072 Ви не піднімаєте мене в повітря в ту річ! 417 00:26:36,072 --> 00:26:38,741 Жодного шансу! 418 00:26:38,741 --> 00:26:42,765 (ГРАЄ ЧУДОВА МУЗИКА, ВЕДЕ ВІТЕР) 419 00:26:42,765 --> 00:26:44,717 (Ургл кричить) 420 00:26:44,717 --> 00:26:48,064 Почекай, Баркі, почекай. Зачепитися за що? 421 00:26:48,064 --> 00:26:51,211 Немає ні ручок, ні ременів безпеки, немає бортового харчування. 422 00:26:51,211 --> 00:26:53,841 Я отримую жорстку шию від протягу. 423 00:26:53,841 --> 00:26:55,394 Треба було йти пішки! 424 00:26:55,394 --> 00:26:58,143 Я... хочу спуститися! 425 00:26:58,143 --> 00:27:01,410 О, тихо. Насолоджуйтесь видом. 426 00:27:05,514 --> 00:27:09,896 Ну... ти хочеш знати що далі, Бастіане? 427 00:27:09,896 --> 00:27:12,406 Спочатку ми візьмемося на себе Мандрівні гори 428 00:27:12,406 --> 00:27:14,478 а потім Печера Прихованого Кришталю. 429 00:27:14,478 --> 00:27:19,179 Тоді тобі не буде місця і своїх маленьких дивних друзів, щоб сховати! 430 00:27:19,179 --> 00:27:20,733 (НАТРИСЛОВА МУЗИКА) 431 00:27:20,733 --> 00:27:22,367 Хтось іде! 432 00:27:22,367 --> 00:27:24,876 Ой! Чи не варто спочатку прибрати? 433 00:27:24,876 --> 00:27:27,825 Ні, залиште це для того тупого двірника. 434 00:27:27,825 --> 00:27:30,932 (Негідники кричать) 435 00:27:32,765 --> 00:27:34,359 Бастіан, ми були? 436 00:27:36,112 --> 00:27:38,303 (МОТОШНА МУЗИКА) 437 00:27:38,303 --> 00:27:40,056 Бастіан Бальт! 438 00:27:43,243 --> 00:27:45,315 (Наспівує мелодію) 439 00:27:47,586 --> 00:27:49,936 (Кричить) 440 00:27:49,936 --> 00:27:52,805 Тихше, так?! (Лахає крилами і щебетає) 441 00:27:52,805 --> 00:27:55,952 Ой, я ненавиджу птахів! (Гурчить) 442 00:27:55,952 --> 00:27:57,745 (пронизливо кричить) 443 00:27:58,900 --> 00:28:01,331 Ммм! (Голосно тупотить) (Бурчить) 444 00:28:01,331 --> 00:28:03,004 Іди ГЕТЬ! (кричить) 445 00:28:03,004 --> 00:28:07,227 (Співає) * Я народився в Скелястих горах зроблений з каменю 446 00:28:07,227 --> 00:28:10,853 * Я висока, як гора і я люблю рок-н-рол. * 447 00:28:10,853 --> 00:28:13,801 (хропе) 448 00:28:13,801 --> 00:28:17,865 Ой... Молодший! Я сказав більше ніяких каменів до обіду! 449 00:28:17,865 --> 00:28:19,339 я голодний Тепер зупинись! 450 00:28:19,339 --> 00:28:23,562 (Фиркає) Хтось сказав, "Каміні перед обідом"? 451 00:28:23,562 --> 00:28:26,231 ммм ні! (Зітхає) 452 00:28:26,231 --> 00:28:29,418 Honeykins, не заперечуєте переходячи до Мандрівних гір 453 00:28:29,418 --> 00:28:33,880 і відламуючи приблизно половину фунт вапняку для мене, хм? 454 00:28:33,880 --> 00:28:37,984 Для вас, медівки, що завгодно. ох 455 00:28:37,984 --> 00:28:41,012 Ммм! Ммм! 456 00:28:41,012 --> 00:28:45,355 (Сміється) Ви все ще перетвори мої губи на лаву! 457 00:28:45,355 --> 00:28:47,466 (сміється) О, продовжуй! 458 00:28:47,506 --> 00:28:49,498 (сміється) 459 00:28:49,498 --> 00:28:52,088 Ой, тату, я теж піду! 460 00:28:52,088 --> 00:28:54,239 І не забувайте осадовий соус! 461 00:28:54,239 --> 00:28:56,032 Я не буду. 462 00:28:56,032 --> 00:28:58,303 Молодший? О, молодший! 463 00:28:58,303 --> 00:29:00,534 (Гурчить) 464 00:29:00,534 --> 00:29:03,243 Молодший багі! (Сміється) 465 00:29:03,243 --> 00:29:05,912 (Гурчить) 466 00:29:05,912 --> 00:29:08,143 Тату, я теж піду. 467 00:29:08,143 --> 00:29:11,211 Підніми мене, підбери мене. Добре, молодший. добре. 468 00:29:11,211 --> 00:29:13,880 (стогони) Сильний, як твій тато. 469 00:29:13,880 --> 00:29:16,112 Допоможіть мені. (сміється) 470 00:29:16,112 --> 00:29:19,299 Тато, ДОПОМОЖИ МЕНІ. 471 00:29:19,299 --> 00:29:22,367 Ви можете це зробити. (сміється) 472 00:29:22,367 --> 00:29:24,598 (Гурчить) 473 00:29:24,598 --> 00:29:26,231 Давайте кататися! 474 00:29:26,231 --> 00:29:29,179 (Сміється) Добре, Джуніор, ходімо за покупками! 475 00:29:29,179 --> 00:29:31,689 ага, ага, ага! 476 00:29:36,470 --> 00:29:38,582 (Співає) * Заведіть свій мотор 477 00:29:39,737 --> 00:29:42,884 * Вирушайте на шосе 478 00:29:42,884 --> 00:29:46,032 * Шукаю пригод 479 00:29:46,032 --> 00:29:48,343 * У всьому, що трапляється на нашому шляху 480 00:29:50,016 --> 00:29:53,482 * Так, любий, я зроблю це можливим 481 00:29:53,482 --> 00:29:56,669 * Візьми світ в любовні обійми 482 00:29:56,669 --> 00:30:02,924 * Стріляйте з усіх своїх гармат одночасно і вибухнути в космос 483 00:30:02,924 --> 00:30:05,952 * Я люблю дим і блискавку 484 00:30:05,952 --> 00:30:09,777 * Важкий металевий грім... * Ммм? ммм 485 00:30:09,777 --> 00:30:12,606 * Мчить з вітром... * Дивіться, тату! 486 00:30:12,606 --> 00:30:14,956 зайчик! * І відчуття, що я під... * 487 00:30:14,956 --> 00:30:16,629 (Зриває вереск) (Одихає від жаху) 488 00:30:16,629 --> 00:30:19,618 * Так, любий, я зроблю це можливим 489 00:30:19,618 --> 00:30:23,163 * Візьми світ в любовні обійми 490 00:30:23,163 --> 00:30:29,139 * Стріляйте з усіх своїх гармат одночасно і вибухнути в космос 491 00:30:29,139 --> 00:30:32,327 * Як справжнє дитя природи 492 00:30:32,327 --> 00:30:35,753 * Ми народжені, народжені бути дикими 493 00:30:35,753 --> 00:30:37,944 * Ми можемо піднятися так високо 494 00:30:37,944 --> 00:30:41,450 * Я ніколи... не хочу померти. * 495 00:30:43,323 --> 00:30:45,434 (ЧАРІВНА МУЗИКА ДЛЯ АРФИ) 496 00:30:45,434 --> 00:30:49,219 (ГРАЄ СОЛОДКА МЕЛОДІЯ Y) 497 00:30:54,119 --> 00:30:59,020 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) Ой, що тепер? У мене гість? 498 00:30:59,020 --> 00:31:00,932 ЛУНА ЧОЛОВІЧИЙ ГОЛОС: Відвідувач! 499 00:31:00,932 --> 00:31:02,845 Відвідувач! 500 00:31:02,845 --> 00:31:05,594 Відвідувач? 501 00:31:08,980 --> 00:31:10,932 Поспішайте, відчиніть двері! 502 00:31:10,932 --> 00:31:15,235 Імператриця! Ой-ой, Я-я-я... добре. (Здригається) 503 00:31:15,235 --> 00:31:16,669 Заходьте. 504 00:31:16,669 --> 00:31:20,773 Імператрице, яка честь! Яка честь! 505 00:31:20,773 --> 00:31:22,884 Це так приємно мати компанію. 506 00:31:22,884 --> 00:31:25,514 Це не світський візит, Старий. 507 00:31:25,514 --> 00:31:28,303 Страшна чума захопив Срібне місто. 508 00:31:29,418 --> 00:31:33,163 Мене вигнали з Вежі Слонової Кості такою могутньою силою... 509 00:31:34,319 --> 00:31:36,430 ...навіть Оран не міг цього зупинити. 510 00:31:36,510 --> 00:31:39,618 На щастя, я зміг, хм, 511 00:31:39,618 --> 00:31:43,602 протягни нас до секретного тунелю для нашої втечі. 512 00:31:43,602 --> 00:31:47,386 Ну... це використання вашої голови. ммм... 513 00:31:48,502 --> 00:31:53,123 Не час для дешевих головних жартів. Ми повинні щось зробити. 514 00:31:53,123 --> 00:31:55,195 Що говорить Велика Книга? 515 00:31:55,195 --> 00:31:57,825 Ця нечиста сила відомий як Насті 516 00:31:57,825 --> 00:31:59,896 і походить із людського світу. 517 00:31:59,896 --> 00:32:01,490 Людський світ? 518 00:32:01,490 --> 00:32:04,916 Ось чому Оран на це не впливає! 519 00:32:04,916 --> 00:32:06,908 Але як він контролює Fantasia? 520 00:32:06,908 --> 00:32:12,327 Нажаль, я боюся Негідних людей тепер володіє «Нескінченною історією». 521 00:32:12,327 --> 00:32:14,637 (ПОП МУЗИКА) 522 00:32:14,637 --> 00:32:17,227 Ну, то геть звідси! Це 5 доларів! 523 00:32:18,542 --> 00:32:20,175 Так, добре! 524 00:32:24,040 --> 00:32:25,594 Ви повинні піти туди. 525 00:32:25,594 --> 00:32:28,940 Я використаю силу Орана побажати вам бути негайно. 526 00:32:28,940 --> 00:32:31,450 Ні. (Затинаючись) Почекай, почекай. 527 00:32:31,450 --> 00:32:33,203 Ммм? (запинається) 528 00:32:33,203 --> 00:32:38,821 Моя дорога королівська імператрице всього, що є чудовий і образний... 529 00:32:38,821 --> 00:32:41,490 ...те, що вам потрібно це особлива молода людина, 530 00:32:41,490 --> 00:32:45,036 ненажерливий читач великої уяви 531 00:32:45,036 --> 00:32:48,183 і незвичайна мужність. 532 00:32:48,183 --> 00:32:50,892 Ось що там написано у Великій Книзі. 533 00:32:53,801 --> 00:32:56,112 тут. 534 00:32:56,112 --> 00:32:57,665 Хм... 535 00:32:57,665 --> 00:33:00,534 Я звернуся до Орана. 536 00:33:00,534 --> 00:33:02,088 О, великий Оран, 537 00:33:02,088 --> 00:33:06,510 принесіть мені людського героя, який буде врятувати Фантазію від Насті. 538 00:33:06,510 --> 00:33:09,618 (ЗВУКИ ГРІМУ, ЧАРІВНА МУЗИКА) 539 00:33:14,598 --> 00:33:16,151 Бастіан! 540 00:33:16,151 --> 00:33:18,462 О, прояви повагу, добре?! 541 00:33:18,462 --> 00:33:21,052 Тут мороз. 542 00:33:21,052 --> 00:33:23,442 Але це набагато безпечніше! 543 00:33:23,442 --> 00:33:27,227 О, так! Сподіваюся, ті сталактити міцно закручені! 544 00:33:27,227 --> 00:33:28,781 А? так 545 00:33:28,781 --> 00:33:30,574 ой, ой! Моя кохана імператрице! 546 00:33:30,574 --> 00:33:33,681 Я так хвилювався Я встиг на перший рейс... 547 00:33:33,681 --> 00:33:35,195 Тссс! Тихо! 548 00:33:35,195 --> 00:33:37,426 Імператрице, як справи? Не добре. 549 00:33:37,426 --> 00:33:41,211 Але Оран приніс мені героя щоб врятувати Фантазію. 550 00:33:41,211 --> 00:33:43,841 Вибачте, ваша королівська величність. 551 00:33:43,841 --> 00:33:47,466 Чи можу я зробити скромний маленьке вставне слово? 552 00:33:47,466 --> 00:33:49,418 Тихо, гном! Немає часу! 553 00:33:49,418 --> 00:33:51,450 Насті прямує сюди! 554 00:33:51,450 --> 00:33:54,478 Скоро ми можемо бути один одному в горло. 555 00:33:54,478 --> 00:33:57,187 добре! Чому б не почати зараз? (Верещить) 556 00:33:57,187 --> 00:34:00,255 Стоп! Ми не повинні піддайтеся Насті! 557 00:34:00,255 --> 00:34:03,681 Нехай гном говорить. Краще, щоб це було добре! 558 00:34:03,681 --> 00:34:06,390 Серце Бастіана сильне. 559 00:34:06,390 --> 00:34:09,100 Але він не зовсім Арнольд Шварценеггер 560 00:34:09,100 --> 00:34:11,171 у м'язовому відділі, так? 561 00:34:11,171 --> 00:34:12,765 ні! Замовкни! 562 00:34:12,765 --> 00:34:15,275 Оран може забезпечити транспорт. 563 00:34:15,275 --> 00:34:18,382 Але коли він повернеться до людського світу 564 00:34:18,382 --> 00:34:22,008 як він збирається забрати книгу від цих бандитів? 565 00:34:22,008 --> 00:34:23,801 Гном має рацію. 566 00:34:23,801 --> 00:34:25,355 Сказала тобі. 567 00:34:28,661 --> 00:34:31,689 Ви візьмете Оран із собою. 568 00:34:31,689 --> 00:34:34,876 Ти побажаєш собі назад у світ людей, 569 00:34:34,876 --> 00:34:39,578 потім використайте силу Орана, щоб повернутися книгу в надійні руки Хранителя. 570 00:34:39,578 --> 00:34:43,004 Але... ви повинні використовувати тільки його щоб зупинити Насті. 571 00:34:43,004 --> 00:34:45,394 Тоді ви повинні повернути його мені. 572 00:34:46,868 --> 00:34:48,621 Назад, назад, назад. Назад! 573 00:34:48,621 --> 00:34:50,414 Дайте кімнату хлопчикові, який бажає. 574 00:34:53,482 --> 00:34:55,036 Ось іде. 575 00:34:57,546 --> 00:35:00,653 (ЧАРІВНА МУЗИКА, ЩО ЛОДОЖИТЬ ХРЕБЕТ) 576 00:35:07,466 --> 00:35:09,259 Ой, дитя! 577 00:35:09,259 --> 00:35:12,685 Якщо ви хочете подорожувати назад в інший світ, Бастіане, 578 00:35:12,685 --> 00:35:15,076 вам доведеться бажати більше, ніж це! 579 00:35:15,076 --> 00:35:16,629 я не можу 580 00:35:16,629 --> 00:35:20,813 Якщо малюк бажає, то сильніше він зламає свою кістку! 581 00:35:20,813 --> 00:35:25,155 Гей, не заходь занадто далеко, Джуніор. (сміється) 582 00:35:25,155 --> 00:35:27,267 Давай! У чому справа? 583 00:35:27,267 --> 00:35:30,215 Час мені позичити йому допоміжна гілка. 584 00:35:30,215 --> 00:35:33,721 Ось візьми гілочку. Давай, візьми його за вухо, Бастіане. 585 00:35:36,112 --> 00:35:39,817 Ой, Бастіане! Привіт, тату. 586 00:35:39,817 --> 00:35:42,088 Молодший, повертайся! 587 00:35:42,088 --> 00:35:45,833 О! Це Джуніор. Я теж граю. (Сміється) 588 00:35:46,868 --> 00:35:48,940 БАРКІ: Тримайся! Тримай гілку. 589 00:35:48,940 --> 00:35:50,853 (Юніор скиглить) ENG YWOOK: Будьте обережні! 590 00:35:50,853 --> 00:35:53,084 Тато! Ой, я пальці! 591 00:35:53,084 --> 00:35:55,912 (Голос лунає) Тату, допоможи мені! 592 00:35:55,912 --> 00:35:57,506 Але вони всі пішли! 593 00:35:57,506 --> 00:36:00,972 Ах! Було перевантаження бажаннями, розумієте. 594 00:36:00,972 --> 00:36:04,797 Не хвилюйся, моя смакота маленька поганка, ми в безпеці. 595 00:36:04,797 --> 00:36:08,661 Бачите, ми та інші не вступали в фізичний контакт. 596 00:36:08,661 --> 00:36:10,733 Ааааа! (ГУЧНИЙ РЕВ) 597 00:36:10,733 --> 00:36:12,845 Ах! Ой! 598 00:36:13,920 --> 00:36:16,390 (Голосно сміється) 599 00:36:16,390 --> 00:36:18,143 Твоє тіло зникло! 600 00:36:18,143 --> 00:36:21,052 Ну, твоє тіло пішло багато років тому! 601 00:36:21,052 --> 00:36:23,801 Що за?! (Вигукує) (Сміється) 602 00:36:23,801 --> 00:36:26,032 (Крики) 603 00:36:26,032 --> 00:36:27,586 (кричить) 604 00:36:31,331 --> 00:36:34,438 Ні, цього не повинно статися. 605 00:36:34,438 --> 00:36:36,988 (Фантазери тихо плачуть) 606 00:36:36,988 --> 00:36:39,179 Фантазії, повертайтеся. 607 00:36:39,179 --> 00:36:41,291 (Всі голосять і плачуть) 608 00:36:44,677 --> 00:36:47,825 Вони заблукали, Старий. Допоможіть мені. Що мені робити? 609 00:36:47,825 --> 00:36:51,251 О, імператрице, я просто літописець. що я можу зробити 610 00:36:51,251 --> 00:36:54,040 Бастіане, ти мене чуєш? (кричить) 611 00:36:54,040 --> 00:36:57,108 я щось маю дуже важливо сказати вам! 612 00:37:00,255 --> 00:37:01,888 Книга! (штани) 613 00:37:01,888 --> 00:37:05,952 Я б хотів, щоб «Нескінченна історія» була залишити Негідників і повернутися сюди... 614 00:37:05,952 --> 00:37:07,466 Ні, Бастіане, зупинись! 615 00:37:07,466 --> 00:37:09,179 (ЧАРІВНИЙ ЗВУК) Імператриця? 616 00:37:09,179 --> 00:37:13,123 Фантазії, які вам допомогли потрапив у перевантаження бажаннями 617 00:37:13,123 --> 00:37:16,072 і там з вами в людському світі. 618 00:37:16,072 --> 00:37:19,538 Ви не повинні використовувати силу Орана щоб зупинити Насті. 619 00:37:19,538 --> 00:37:21,131 чому ні 620 00:37:21,131 --> 00:37:24,119 Бо нова Фантазія що далі буде іншим. 621 00:37:24,119 --> 00:37:25,673 Це не включатиме їх. 622 00:37:25,673 --> 00:37:30,335 Це моя уява. Я просто... зроблю впевнений, що вони в новій Фантазії. 623 00:37:30,335 --> 00:37:33,602 Ні, Бастіане. Ви повинні їх знайти. 624 00:37:33,602 --> 00:37:36,988 Зберіть їх усіх разом і повернути їх у Фантазію 625 00:37:36,988 --> 00:37:39,498 перш ніж повернути книгу Хранителю. 626 00:37:39,498 --> 00:37:42,247 Або вони будуть втрачені назавжди. (Зітхає) 627 00:37:45,912 --> 00:37:47,386 добре. 628 00:37:52,127 --> 00:37:56,032 (Нюхає) Я дуже буду сумувати стара школа! 629 00:37:56,032 --> 00:37:59,020 що нового Ви були пропустив школу п'ять років! 630 00:37:59,020 --> 00:38:00,574 Йо, перевірте це. 631 00:38:00,574 --> 00:38:02,884 «Бастіан завжди хотів сестра або брат 632 00:38:02,884 --> 00:38:04,956 «поділитися своїми мріями та секретами. 633 00:38:04,956 --> 00:38:07,267 «Тепер, нарешті, він матиме один». 634 00:38:07,267 --> 00:38:09,538 Єдина проблема в тому, він застряг у Фантазії. 635 00:38:09,538 --> 00:38:12,207 Може, ми йому дозволимо надішліть їй листівку! 636 00:38:13,880 --> 00:38:15,992 Бальтазар! Він повернувся! 637 00:38:15,992 --> 00:38:17,506 Давайте розділимося. 638 00:38:19,617 --> 00:38:21,689 привіт! (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 639 00:38:35,673 --> 00:38:38,223 А якщо він розповість копам?! Нехай він. 640 00:38:38,223 --> 00:38:39,777 Ми нічого не робили. 641 00:38:39,777 --> 00:38:43,761 Він вкрав книгу. Так сказано прямо в «Нескінченній історії». 642 00:38:48,064 --> 00:38:51,370 (Кричить) Ааааааа... 643 00:38:55,713 --> 00:39:00,693 Вау! Щось мені підказує Я вже не у Фантазії! 644 00:39:00,693 --> 00:39:04,000 Здається, ні ще хтось тут. 645 00:39:04,000 --> 00:39:08,343 Сподіваюся, я не одна літаюча істота в цих краях. 646 00:39:08,343 --> 00:39:12,566 Ой, вибачте, пані! Чи можу я поговорити з вами на секунду? 647 00:39:12,566 --> 00:39:14,080 Я трохи заблукав. 648 00:39:14,080 --> 00:39:16,351 (ТВІТТЕР ПТАХІВ) БАРКІ: Ай, де я? 649 00:39:16,351 --> 00:39:18,502 Останній раз я загадую будь-які бажання. 650 00:39:18,502 --> 00:39:20,016 Де та дитина? 651 00:39:20,016 --> 00:39:21,610 Вибачте, жінки. 652 00:39:21,610 --> 00:39:25,116 Хтось із вас бачив людину близько 1,5 кореня заввишки, 653 00:39:25,116 --> 00:39:28,024 іде за назвою Бастіана Бакса, хм? 654 00:39:30,016 --> 00:39:34,159 Ааа! Не хвилюйтеся, леді, Я не буду красти твої соснові шишки. 655 00:39:34,159 --> 00:39:35,872 Га, що це за місце? 656 00:39:35,872 --> 00:39:41,052 Гей, бальзам, болиголов, ялиця, дуб, осика, навіть клен! 657 00:39:41,052 --> 00:39:44,080 Ой! Подивіться на утворення кори на цьому! 658 00:39:44,080 --> 00:39:47,665 Я ніколи не бачив нічого подібного! Це конвенція Грінпіс? 659 00:39:50,016 --> 00:39:53,084 (Крики) 660 00:39:55,394 --> 00:39:57,307 Ой ні, бійня бензопилою! 661 00:39:57,307 --> 00:39:59,777 (НІЖНА МУЗИКА) 662 00:39:59,777 --> 00:40:03,084 (Гурчить і тихо стогне) 663 00:40:03,084 --> 00:40:05,116 (Вигукує) О! 664 00:40:05,116 --> 00:40:07,506 (Гурчить) 665 00:40:07,506 --> 00:40:09,020 тьфу! фу! 666 00:40:09,020 --> 00:40:11,171 Дядько Роккі? 667 00:40:13,681 --> 00:40:16,470 Допоможіть, допоможіть! Там позаду є вбивця! 668 00:40:18,821 --> 00:40:20,414 О ні! 669 00:40:22,486 --> 00:40:24,359 (СУМНА МУЗИКА) 670 00:40:24,359 --> 00:40:27,705 О, Боже, я маю вийти цього жахливого місця! 671 00:40:30,813 --> 00:40:34,080 Ой, зачекай! 672 00:40:34,080 --> 00:40:36,390 ЧОЛОВІК: Вони йдуть до другого класу. 673 00:40:36,390 --> 00:40:38,104 Гаразд, перенесемо це. 674 00:40:40,733 --> 00:40:42,964 Це дає мені... ідею. 675 00:40:44,040 --> 00:40:47,825 (КОМІЧНА МУЗИКА) (Вигуки і стогони) 676 00:40:49,578 --> 00:40:51,251 Ммм! 677 00:40:51,251 --> 00:40:54,119 Ой! Ням-ммммм! 678 00:40:57,187 --> 00:40:59,617 (Скиглить) Мені це не подобається! 679 00:40:59,617 --> 00:41:03,203 Почекай, хлопче, я тебе врятую! 680 00:41:03,203 --> 00:41:04,876 Е... якщо трохи пощастить. 681 00:41:08,104 --> 00:41:11,092 Тримайся, хлопче! (Скиглить) Ой, ой, ой... 682 00:41:11,092 --> 00:41:12,964 (Кричить) Ой! 683 00:41:12,964 --> 00:41:15,594 (Тихо кричить) Тату! 684 00:41:15,594 --> 00:41:18,582 Ось я і прийшов! 685 00:41:18,582 --> 00:41:21,131 (Вигукує) О, тату! 686 00:41:22,526 --> 00:41:24,080 Зрозумів! 687 00:41:24,080 --> 00:41:28,263 Ой! Це не допоможе моїй проблемі зі спиною. 688 00:41:28,263 --> 00:41:30,096 Я голодний. 689 00:41:30,096 --> 00:41:33,084 га? Добре, добре. 690 00:41:33,084 --> 00:41:36,590 Ми зупинимося біля наступної купи каміння. Ой, добре! 691 00:41:41,649 --> 00:41:43,721 (ФАНКІ-ПОП-МУЗИКА) 692 00:41:56,988 --> 00:41:58,661 (Співають репери) * Почуйте формальність 693 00:41:58,661 --> 00:42:00,813 * Сідайте на переднє сидіння... * (Здригається) 694 00:42:00,813 --> 00:42:03,402 * Покажіть свою індивідуальність Будь ким хочеш... * 695 00:42:03,402 --> 00:42:05,992 Кохана, я вдома! 696 00:42:05,992 --> 00:42:10,534 Це так круто мати приємна родина, щоб повернутися додому! 697 00:42:10,534 --> 00:42:12,127 Барні... Сестра дивиться телевізор. 698 00:42:12,127 --> 00:42:14,438 Як пройшов день? 699 00:42:14,438 --> 00:42:15,912 добре. Чудово! 700 00:42:15,912 --> 00:42:17,506 Барні... А Бастіан... 701 00:42:17,506 --> 00:42:20,135 Б’юся об заклад, що він нагорі вже вчиться. 702 00:42:20,135 --> 00:42:22,526 Барні, сьогодні дзвонили зі школи. 703 00:42:22,526 --> 00:42:25,594 Здається, Бастіан скоротив свої перші три класи. 704 00:42:25,594 --> 00:42:29,100 А він... ну, вкрав книжку... 705 00:42:29,100 --> 00:42:32,207 щось під назвою «Нескінченне». Оповідання' - зі шкільної бібліотеки. 706 00:42:32,207 --> 00:42:35,474 (Зітхає) Барні... 707 00:42:39,378 --> 00:42:41,410 що ти шукаєш 708 00:42:41,410 --> 00:42:42,964 нічого 709 00:42:44,717 --> 00:42:46,271 Ти хочеш поговорити? 710 00:42:47,426 --> 00:42:49,418 я не можу я зараз зайнятий 711 00:42:52,088 --> 00:42:55,673 Будь-які, гм... проблеми з новою школою? 712 00:42:58,064 --> 00:42:59,777 Завести друзів? 713 00:42:59,777 --> 00:43:02,645 Я в порядку, добре?! (Сміється) Добре. 714 00:43:05,554 --> 00:43:07,426 Це просто, гм... 715 00:43:10,335 --> 00:43:14,239 ...іноді це... допомагає знімати речі з грудей. 716 00:43:16,231 --> 00:43:18,502 Це все для вас нове. 717 00:43:18,502 --> 00:43:20,653 Якийсь час буде важко. 718 00:43:26,470 --> 00:43:28,582 Отже, ти нічого не хочеш? немає 719 00:43:34,996 --> 00:43:38,502 тато? так? 720 00:43:39,697 --> 00:43:41,331 Все відстій. 721 00:43:41,331 --> 00:43:42,924 добре? 722 00:43:44,757 --> 00:43:46,231 добре. 723 00:44:07,386 --> 00:44:10,414 Хлопці, ви повинні мене знайти. Я тебе ніколи не знайду. 724 00:44:10,414 --> 00:44:14,080 Світ занадто великий для дитини без водійського посвідчення. 725 00:44:14,080 --> 00:44:16,749 з ким ти говорив Ну, ніхто. 726 00:44:16,749 --> 00:44:19,936 Я... співав пісню. Це кантрі та вестерн. 727 00:44:22,247 --> 00:44:25,952 Моя мама і твій тато думаю, що ти збожеволів. 728 00:44:25,952 --> 00:44:29,378 Вони говорять про тебе помістили в психіатричну лікарню. 729 00:44:30,693 --> 00:44:34,279 Ну добре. Принаймні мама поверне їй швейну кімнату. 730 00:44:34,279 --> 00:44:35,833 О, дуже смішно! 731 00:44:39,259 --> 00:44:41,171 (Зітхає) 732 00:44:41,171 --> 00:44:44,279 Ой, де ти це взяв - імператриця? 733 00:44:47,068 --> 00:44:51,450 Не можу повірити, що ти справді очікуєш люди вірять у все це. 734 00:44:51,450 --> 00:44:53,641 Мені байдуже, у що вони вірять. 735 00:44:54,717 --> 00:44:56,271 Я не розумію. 736 00:44:57,307 --> 00:45:00,175 Чому б вам не... просто покажи нам щось 737 00:45:00,175 --> 00:45:03,004 з цього вашого місця Fantasia? 738 00:45:03,004 --> 00:45:05,235 (Зітхає) Я-я... Я не можу. 739 00:45:05,235 --> 00:45:07,546 Хотілося б, але... 740 00:45:08,781 --> 00:45:10,813 Але... (Ахає)... Я не можу! 741 00:45:13,602 --> 00:45:16,311 добре. Хай буде по-твоєму. 742 00:45:19,259 --> 00:45:22,486 «Бастіан сумно стискав Орана... 743 00:45:22,486 --> 00:45:26,868 «...неможливо змусити того побажати налагодив би справи у Fantasia 744 00:45:26,868 --> 00:45:30,175 "і дозвольте йому жити власним життям... 745 00:45:30,175 --> 00:45:31,888 «...у світі людей». 746 00:45:32,964 --> 00:45:35,036 (ГУЧНО ГРАЄ ШВИДКА МУЗИКА РЕП) 747 00:45:55,992 --> 00:45:58,303 «Бастіан повернувся до свого телескопа 748 00:45:58,303 --> 00:46:02,805 «Сподіваючись проти надії на якийсь знак його друзів Fantasia. 749 00:46:02,805 --> 00:46:06,430 «Ніч йшла, його очі все важчали й важчали 750 00:46:06,430 --> 00:46:08,741 "доки він обережно не заснув". 751 00:46:08,741 --> 00:46:10,574 (Всі зітхають) (хропе) 752 00:46:10,574 --> 00:46:12,645 (Голосно сопе і хропе) 753 00:46:14,478 --> 00:46:16,669 (Гурчить) 754 00:46:16,669 --> 00:46:20,295 Бо тепер я розгойду його життя в людському світі. 755 00:46:21,809 --> 00:46:24,478 Я подбаю про це у нього ніколи не буде сестри. 756 00:46:24,478 --> 00:46:27,466 Мені це подобається. Гм, начальник? 757 00:46:27,466 --> 00:46:32,167 Ви думаєте, можливо, ми повинні отримати ми спершу взялися за Коран? 758 00:46:32,167 --> 00:46:33,880 Це Оран... 759 00:46:33,880 --> 00:46:35,474 ...ДЕВІЛ! 760 00:46:37,466 --> 00:46:39,538 Але, можливо, ви маєте рацію. 761 00:46:40,653 --> 00:46:43,920 Якщо ті Фантазії може з'явитися будь-якої хвилини... 762 00:46:43,920 --> 00:46:47,386 ...до того, як ми навіть отримаємо шанс читати про це, 763 00:46:47,386 --> 00:46:50,135 ця книга може злетіти з наших рук. 764 00:46:50,135 --> 00:46:53,681 Зачекай, Сліп... Давайте вкрадемо намисто. 765 00:46:53,681 --> 00:46:56,311 І тоді ми отримуємо книгу... назавжди. 766 00:46:56,311 --> 00:46:57,904 (Сміється) 767 00:46:57,904 --> 00:47:02,088 Постійний контроль над історією Бальтазара. 768 00:47:02,088 --> 00:47:04,159 (ГУЧНИЙ ТРІСК, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 769 00:47:10,733 --> 00:47:12,247 Фалькор! 770 00:47:16,112 --> 00:47:18,104 Фалькі, дивись. 771 00:47:18,104 --> 00:47:19,657 Фантазія! 772 00:47:19,657 --> 00:47:21,968 О, я так не думаю. 773 00:47:21,968 --> 00:47:25,235 Але давайте перевіримо це. Ах! 774 00:47:37,745 --> 00:47:40,096 (НАПОВ ПОДПЛАСКУЄ) 775 00:47:40,096 --> 00:47:42,327 (ГРАЄ СВЯТКОВА СХІДНА МУЗИКА) 776 00:47:45,713 --> 00:47:47,864 О, гарненька! Фантазія? 777 00:47:47,864 --> 00:47:53,123 Можливо, це не Fantasia, але є кілька милих драконів тут. 778 00:47:55,912 --> 00:47:57,825 вибач мене вибач 779 00:48:04,956 --> 00:48:08,104 Хеееее! ти гарна! 780 00:48:11,171 --> 00:48:12,725 Фалькор! 781 00:48:12,725 --> 00:48:14,598 Подивіться туди. де О, так! 782 00:48:14,598 --> 00:48:17,586 О, хлопче! Це Бастіон. 783 00:48:17,586 --> 00:48:19,697 Там! 784 00:48:19,697 --> 00:48:21,689 молодший! 785 00:48:21,689 --> 00:48:23,363 Бастіан. 786 00:48:23,363 --> 00:48:25,434 О, чудово. Ви двоє добре? 787 00:48:25,434 --> 00:48:27,426 Собака! Sic намисто! 788 00:48:27,426 --> 00:48:31,012 Я маю на увазі! Просто йди! Іди! (Скиглить) Добре. 789 00:48:31,012 --> 00:48:32,566 Отримай, Пес! 790 00:48:32,566 --> 00:48:34,797 Іди! Не будь слабаком! 791 00:48:36,829 --> 00:48:39,339 (Реве) (Кричить від жаху) 792 00:48:40,414 --> 00:48:42,048 (Негідники кричать) 793 00:48:42,048 --> 00:48:45,474 Голодний, Бастіон! Ходімо звідси. 794 00:48:45,514 --> 00:48:47,028 (Скиглить) 795 00:48:47,028 --> 00:48:48,741 Ха-ха-ха! До побачення! 796 00:48:48,741 --> 00:48:51,052 До побачення! 797 00:48:54,159 --> 00:48:56,351 так! 798 00:48:56,351 --> 00:48:59,936 довго, моє маленьке печиво! 799 00:48:59,936 --> 00:49:02,645 Я повернусь! 800 00:49:02,645 --> 00:49:04,797 Без фантазії, Бастіане. 801 00:49:04,797 --> 00:49:08,064 (БРИВАЄ ПІДЙОМНА МУЗИКА) 802 00:49:11,211 --> 00:49:14,478 (ТРИУМФАЛЬНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 803 00:49:14,478 --> 00:49:18,582 (Негідники бурмочуть і кричать з розчаруванням) 804 00:49:24,359 --> 00:49:26,590 (ВИЄ ВІТЕР) 805 00:49:32,207 --> 00:49:36,510 Ну, геній, є якісь ідеї де ми? 806 00:49:36,510 --> 00:49:39,578 О, так. Це безперечно людський світ. 807 00:49:39,578 --> 00:49:41,251 Погода така непередбачувана. 808 00:49:41,251 --> 00:49:43,602 Ви бачите, там ця гігантська діра... 809 00:49:43,602 --> 00:49:47,187 так І це якраз посередині вашого обличчя. 810 00:49:47,187 --> 00:49:49,737 Чому б тобі не закрити? 811 00:49:49,737 --> 00:49:51,331 Тих! 812 00:49:51,331 --> 00:49:53,084 (Тупаючи кроками) 813 00:49:53,084 --> 00:49:54,876 Ой, слизько. 814 00:49:54,876 --> 00:49:56,669 давай (Собака тихо гарчить) 815 00:49:56,669 --> 00:49:58,661 Ви досить важко дихаєте. (скиглить) 816 00:49:58,661 --> 00:50:00,374 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 817 00:50:00,374 --> 00:50:02,725 Федеральний експрес. 818 00:50:02,725 --> 00:50:05,952 Є одна проблема, мій маленький роздавлений кумкват. 819 00:50:05,952 --> 00:50:10,016 Здається, нас кілька тисяч миль від дому Бастіана. 820 00:50:10,016 --> 00:50:12,805 Ох ти, гнідо розміром! 821 00:50:12,805 --> 00:50:15,793 Ні, ні, я вмію вигадувати маленький літальний апарат, 822 00:50:15,793 --> 00:50:18,183 але це може зайняти у мене деякий час. 823 00:50:18,183 --> 00:50:20,215 Ой! 824 00:50:20,215 --> 00:50:22,127 (ВИЄ ВІТЕР) 825 00:50:22,127 --> 00:50:23,562 (Гурчить) 826 00:50:23,562 --> 00:50:25,434 добрий вечір Добрий вечір, містере Маккензі. 827 00:50:25,434 --> 00:50:27,944 Коли воно прибуде? 828 00:50:27,944 --> 00:50:29,976 Ах, завтра вдень. 829 00:50:29,976 --> 00:50:31,809 давай Зайдіть всередину. 830 00:50:31,809 --> 00:50:34,279 Поміняю етикетку на адресу Бастіана 831 00:50:34,279 --> 00:50:35,952 коли берег чистий. 832 00:50:35,952 --> 00:50:39,179 Сподіваюся, ми отримаємо деякі милі переваги для цього. 833 00:50:40,255 --> 00:50:43,004 Насті міг бути в Мандрівна гора вже. 834 00:50:43,004 --> 00:50:46,908 Якщо потрапить до імператриці для Фантазії все закінчилось. 835 00:50:46,908 --> 00:50:49,339 Лети швидше, Фалькор! 836 00:50:49,339 --> 00:50:52,446 О, так, легко вам говорити! 837 00:50:52,446 --> 00:50:54,398 Мене вбиває спина. 838 00:50:54,398 --> 00:50:56,191 Гаразд, ходімо до мого дому. 839 00:50:56,191 --> 00:50:59,498 Я залишуся там із Джуніором а ти продовжуєш шукати. 840 00:50:59,498 --> 00:51:01,291 О, добре. 841 00:51:07,785 --> 00:51:09,657 (Гурчить) 842 00:51:09,657 --> 00:51:11,968 (Тяжко зітхає) 843 00:51:11,968 --> 00:51:13,920 (ВИЄ ВІТЕР) 844 00:51:13,920 --> 00:51:16,868 О! Мм-мм. 845 00:51:16,868 --> 00:51:19,777 О! Ви вдома! 846 00:51:19,777 --> 00:51:22,924 Я почав хвилюватися про вас і Джуніора 847 00:51:22,924 --> 00:51:24,518 з усією цією поганою погодою. 848 00:51:24,518 --> 00:51:26,629 А... де Джуніор? 849 00:51:26,629 --> 00:51:29,817 Ну, він... Ооооо. 850 00:51:31,968 --> 00:51:33,841 Де Джуніор? 851 00:51:33,841 --> 00:51:36,231 Ну, він, е-е... 852 00:51:36,231 --> 00:51:38,661 (СТРУКІТЬ КАМІННЯ) 853 00:51:38,661 --> 00:51:40,374 (Одихає) 854 00:51:40,374 --> 00:51:42,127 Де його решта? 855 00:51:42,127 --> 00:51:44,956 Він у світі людей. 856 00:51:44,956 --> 00:51:47,466 (Задихаючись) Оооооо! 857 00:51:47,466 --> 00:51:49,339 (КРАШ!) 858 00:51:49,339 --> 00:51:50,892 О, ні. 859 00:51:52,765 --> 00:51:55,514 О, це вже краще. 860 00:51:55,514 --> 00:51:57,904 До побачення. 861 00:51:58,980 --> 00:52:01,370 Якщо пощастить, він їх знайде до ранку. 862 00:52:01,370 --> 00:52:03,283 давай 863 00:52:03,283 --> 00:52:04,837 Сонний сон. 864 00:52:06,231 --> 00:52:09,697 Ой, чому це завжди я? 865 00:52:13,084 --> 00:52:15,793 Ти будеш спати тут. Вас ніхто не помітить. 866 00:52:15,793 --> 00:52:17,825 Я втомився зараз. 867 00:52:17,825 --> 00:52:19,737 Ах ммм 868 00:52:19,737 --> 00:52:21,450 добре. Прямо тут. 869 00:52:21,450 --> 00:52:24,717 Не виходьте з будь-якої причини. 870 00:52:24,717 --> 00:52:27,108 Поцілунок? 871 00:52:27,108 --> 00:52:28,741 (Зітхає) 872 00:52:28,741 --> 00:52:30,414 (Цілує Джуніора) ммм 873 00:52:30,414 --> 00:52:32,008 на добраніч 874 00:52:32,008 --> 00:52:33,880 (Зітхає) Мммм. 875 00:52:33,880 --> 00:52:38,382 (ГРАЄ MUSIC BO X «РОК-А-ПАКАВ ДИТЯКО») 876 00:52:38,382 --> 00:52:40,494 мама 877 00:52:41,928 --> 00:52:44,677 (плаче) 878 00:52:44,677 --> 00:52:48,223 (МОБІЛЬНИЙ ПРОДОВЖУЄ ГРАТИ КОЛИСКОВА) 879 00:52:48,223 --> 00:52:49,976 молодший. 880 00:52:49,976 --> 00:52:51,570 моя дитина 881 00:52:51,570 --> 00:52:53,562 (Схлипує) 882 00:52:55,713 --> 00:52:57,307 А-чу! 883 00:52:57,307 --> 00:52:59,538 (МУЗИКА ГРАЄ НА МАКСИМАЛЬНІЙ ШВИДКОСТІ) 884 00:53:03,761 --> 00:53:05,514 (Зітхає) 885 00:53:05,514 --> 00:53:08,183 (Кричить) Я голодний, Бастіане. 886 00:53:08,183 --> 00:53:09,737 Тссс! Ой! 887 00:53:09,777 --> 00:53:11,928 Припиніть це! Давай, Джуніор. ні! 888 00:53:13,323 --> 00:53:15,355 Припиніть це! ні! Слизький! 889 00:53:15,355 --> 00:53:17,785 Я думаю, що це наближається з кухні. 890 00:53:17,785 --> 00:53:21,809 Тссс У нас є елемент здивування з нашого боку. 891 00:53:21,809 --> 00:53:23,641 Ні, це лише для людей! 892 00:53:23,641 --> 00:53:26,430 (Грязкіт І ЗВУКИ БІЙКИ) 893 00:53:26,430 --> 00:53:28,143 Аааа! Я голодний! 894 00:53:28,143 --> 00:53:29,777 Барні! 895 00:53:29,777 --> 00:53:33,323 (ГРУКІТ І ГРУЗІТ ШУМИ) 896 00:53:33,323 --> 00:53:35,753 Ой, мені подобаються ці! ні! Молодший, ні! 897 00:53:35,753 --> 00:53:38,781 ні! ні! (радісно лепече) 898 00:53:38,781 --> 00:53:40,773 (РОЗІВ ТА СТУК ЗВУКИ) 899 00:53:40,773 --> 00:53:42,287 (Злякано задихається) 900 00:53:43,323 --> 00:53:44,837 Ой-ой. 901 00:53:49,857 --> 00:53:53,084 (Мих) Хайіііі-я! 902 00:53:54,159 --> 00:53:56,191 Ну, привіт... Бастіон. 903 00:53:56,191 --> 00:54:00,295 Скажи мені, чому ти запустити всі ці машини? 904 00:54:00,295 --> 00:54:03,721 Я просто... зійшов для пізнього перекусу 905 00:54:03,721 --> 00:54:06,231 і тоді я вирішила впорядкувати... 906 00:54:06,231 --> 00:54:10,534 ...тест, щоб переконатися у всьому на кухні була в робочому стані. 907 00:54:10,534 --> 00:54:12,884 О першій годині ночі? 908 00:54:12,884 --> 00:54:14,677 Гарна робота, Бастіане. 909 00:54:14,677 --> 00:54:19,378 так Завжди добре робити це речей у години низького використання. 910 00:54:19,418 --> 00:54:21,052 Дуже бережіть вас. 911 00:54:21,052 --> 00:54:23,761 ну Акуратне намисто. 912 00:54:23,801 --> 00:54:25,514 дякую 913 00:54:25,514 --> 00:54:27,625 Де ти це взяв? 914 00:54:27,625 --> 00:54:30,255 Ааа... ломбард. 915 00:54:30,255 --> 00:54:32,805 Ломбард? Барні. 916 00:54:32,805 --> 00:54:34,876 давай Нехай буде. 917 00:54:34,876 --> 00:54:37,267 Не засиджуйся надто пізно, Бастіане, добре? 918 00:54:38,741 --> 00:54:40,335 (Зітхає з полегшенням) 919 00:54:40,335 --> 00:54:43,243 Сонний сон із Бастіаном? 920 00:54:44,797 --> 00:54:47,108 Ні, ти не можеш спати сонним з Бастіаном. 921 00:54:47,108 --> 00:54:49,179 ооооо 922 00:54:51,370 --> 00:54:53,323 Будь ласка 923 00:54:53,323 --> 00:54:55,434 Добре, але мовчи. О! 924 00:54:55,434 --> 00:54:57,267 Якщо це можливо. 925 00:54:57,267 --> 00:54:59,339 я щаслива! 926 00:55:04,876 --> 00:55:06,948 Давай, Джуніор. На кінчиках ніг. 927 00:55:06,948 --> 00:55:08,781 Я не втомилася. 928 00:55:08,781 --> 00:55:10,335 Тссс! 929 00:55:10,335 --> 00:55:12,366 (Позіхає) Але я не втомився. 930 00:55:25,992 --> 00:55:28,382 (стогони) 931 00:55:28,382 --> 00:55:30,215 (Одихає) 932 00:55:30,215 --> 00:55:31,928 (Кашель і хрипи) 933 00:55:33,641 --> 00:55:37,705 Ще одна чудова ідея припадає пилом! 934 00:55:37,705 --> 00:55:39,458 Де я зараз? 935 00:55:39,458 --> 00:55:41,092 Все болить. 936 00:55:41,092 --> 00:55:43,323 (СОБАКА ГАВКАЄ) Саме те, що мені потрібно! 937 00:55:43,323 --> 00:55:44,876 Геть від мене! 938 00:55:44,876 --> 00:55:48,104 Я вас попереджаю! Я вже бачив цей погляд. 939 00:55:48,104 --> 00:55:50,932 Шу! Ти гавкаєш неправильне дерево. 940 00:55:50,932 --> 00:55:55,673 Хм. Мені подобається червоний. Мені подобається блакитний. 941 00:55:55,673 --> 00:55:58,502 Ммм! (ГРАЄ ПОП-МУЗИКА) 942 00:55:58,502 --> 00:56:00,892 О! О! 943 00:56:00,892 --> 00:56:02,446 можна зайти 944 00:56:02,446 --> 00:56:04,916 ЮНІОР: Заходьте! БАСТІАН: Ні, не можна. 945 00:56:05,952 --> 00:56:07,546 можна зайти 946 00:56:07,546 --> 00:56:09,179 ні! Я одягаюся. 947 00:56:09,179 --> 00:56:11,171 ЮНІОР: Заходьте! добре. Заходьте. 948 00:56:11,171 --> 00:56:14,438 ПІСНЯ * I'm on a mission Я на місії 949 00:56:14,438 --> 00:56:18,701 * Я на місії кохання... * 950 00:56:18,701 --> 00:56:20,892 Знаю - дивлюся... ун. 951 00:56:20,892 --> 00:56:22,924 ооо Я нічого не сказав. 952 00:56:22,924 --> 00:56:24,837 Не будь таким параноїком. 953 00:56:24,837 --> 00:56:27,586 (ПІСНЯ ПРОДОВЖУЄ ГРАТИ) 954 00:56:28,621 --> 00:56:30,693 що ти шукаєш 955 00:56:30,693 --> 00:56:32,526 нічого 956 00:56:36,590 --> 00:56:39,896 ДЖЕЙН: Діти! давай ходімо 957 00:56:39,896 --> 00:56:41,888 Привіт! 958 00:56:41,888 --> 00:56:44,000 НІКОЛЬ: Іду. 959 00:56:44,000 --> 00:56:45,554 Привіт! 960 00:56:46,629 --> 00:56:48,502 Привіт! 961 00:56:52,845 --> 00:56:54,797 Злазь! 962 00:56:58,821 --> 00:57:00,653 Хороша гра. 963 00:57:00,653 --> 00:57:02,645 Тссс Тссс 964 00:57:02,645 --> 00:57:05,235 Я маю зараз йти до школи, добре? 965 00:57:05,235 --> 00:57:07,586 Ой! Я теж піду, Бастіане. 966 00:57:07,586 --> 00:57:10,016 Ніби не маю проблем уже досить. 967 00:57:10,016 --> 00:57:11,570 Подивіться в це вікно. 968 00:57:11,570 --> 00:57:15,155 Коли машина від'їжджає, іди туди, куди я взяв тебе "спати спати" 969 00:57:15,155 --> 00:57:17,586 і чекай там, поки я повернуся. 970 00:57:17,586 --> 00:57:19,219 Поцілунок поцілунок? 971 00:57:21,251 --> 00:57:22,805 (хихикає) 972 00:57:22,805 --> 00:57:24,637 Зробіть знову. 973 00:57:24,637 --> 00:57:26,311 Знову? так 974 00:57:27,705 --> 00:57:30,016 Господи, це як цілувати тротуар. 975 00:57:31,370 --> 00:57:35,036 (Одихає) Ах, гарний Бастіан. 976 00:57:35,036 --> 00:57:37,147 До побачення. 977 00:57:39,299 --> 00:57:41,291 До побачення. 978 00:57:42,486 --> 00:57:44,916 (Сміється) Ой! 979 00:57:44,996 --> 00:57:47,227 (НАТРИСЛОВА МУЗИКА) 980 00:58:02,845 --> 00:58:05,155 ооо 981 00:58:05,155 --> 00:58:06,948 Побажання побажання. 982 00:58:06,948 --> 00:58:09,737 ммм Скажи Бастіану. 983 00:58:09,737 --> 00:58:11,809 (ГРАЄ ПОП ПІСНЯ) 984 00:58:11,809 --> 00:58:14,518 ПІСНЯ: * На-на-на, на-на, на на-на 985 00:58:14,518 --> 00:58:17,864 * Поговоріть про вас і мене, так 986 00:58:17,864 --> 00:58:20,255 * І в які ігри грають люди... * 987 00:58:20,255 --> 00:58:21,849 привіт мамо 988 00:58:21,849 --> 00:58:23,402 Привіт, Бастіане. 989 00:58:23,402 --> 00:58:26,032 * На-на-на, на-на, на на-на 990 00:58:26,032 --> 00:58:29,378 * Говорячи про тебе і мене, так... * 991 00:58:29,378 --> 00:58:31,530 МОЛОДШИЙ: Бажання зникло. 992 00:58:31,530 --> 00:58:33,402 Я хочу додому! 993 00:58:33,402 --> 00:58:37,386 (Плає) Побачте, мама, тато! 994 00:58:37,386 --> 00:58:40,255 (ВОГНЯНІ КУЛІ РЕВУТЬ І ШИПІТЬ) 995 00:58:40,255 --> 00:58:41,809 (Крикає) (шипить) 996 00:58:41,809 --> 00:58:43,442 (Гурчить) 997 00:58:43,442 --> 00:58:46,908 Іди геть! Не може чоловік спокійно жувати його камені? 998 00:58:46,908 --> 00:58:49,976 Ну, не треба бути таким злим. 999 00:58:49,976 --> 00:58:53,123 Огидно? Хто поганий? 1000 00:58:53,123 --> 00:58:56,629 Молодший завжди потрапляє в халепу when he is with you. 1001 00:58:56,629 --> 00:58:58,183 що? 1002 00:58:58,183 --> 00:59:01,410 Would you rather він лежав навколо печери цілий день 1003 00:59:01,410 --> 00:59:03,522 допомагати тобі з тими глиняними коржами? 1004 00:59:03,522 --> 00:59:06,112 And what's wrong with my mud cakes? 1005 00:59:06,112 --> 00:59:09,219 Ну, тепер, коли ви це згадали, 1006 00:59:09,219 --> 00:59:16,151 після 2000 років шлюбу вони все ще смакують як хокейні шайби! 1007 00:59:16,151 --> 00:59:18,900 Hockey pucks?! 1008 00:59:18,900 --> 00:59:21,729 (Реве) Ой! 1009 00:59:23,203 --> 00:59:24,876 (Гурчить) 1010 00:59:24,876 --> 00:59:26,669 Хммм! 1011 00:59:26,669 --> 00:59:28,661 (стогони) 1012 00:59:32,167 --> 00:59:34,199 (Kids laugh) 1013 00:59:44,598 --> 00:59:46,709 (НАТРИСЛОВА МУЗИКА) 1014 00:59:50,295 --> 00:59:52,486 I say this is my story. 1015 00:59:52,486 --> 00:59:54,637 Я тебе за це дістану. 1016 00:59:54,637 --> 00:59:56,868 Але, шефе, намисто! Охолонь! 1017 00:59:58,223 --> 01:00:00,693 Нас мають вигнати, пам'ятаєте? 1018 01:00:00,693 --> 01:00:07,108 Давайте почекаємо до дзвінка о 3:00, щоб ми могли взяти його назовні, щоб ніхто не помітив. 1019 01:00:08,303 --> 01:00:10,693 Ніколь. Рейчел! 1020 01:00:10,693 --> 01:00:12,486 Хлопці! 1021 01:00:12,486 --> 01:00:15,594 привіт хочу піти в торговий центр після школи? 1022 01:00:15,594 --> 01:00:18,183 Моя мама за кермом. круто Ми зайшли. 1023 01:00:18,183 --> 01:00:20,454 Ні в якому разі. Я ніби такий розбитий. 1024 01:00:20,454 --> 01:00:22,127 Я теж. 1025 01:00:22,127 --> 01:00:24,478 Але тому я ношу пластик. 1026 01:00:24,478 --> 01:00:28,143 Ви знайдете це на Кабінет директора, молода леді. 1027 01:00:28,143 --> 01:00:30,215 Але це золото моєї мами... 1028 01:00:30,215 --> 01:00:33,402 А якщо не отримаємо до нашої домашньої кімнати, 1029 01:00:33,402 --> 01:00:35,952 ми знайдемо себе в кабінеті директора. 1030 01:00:38,263 --> 01:00:40,096 Ніколь. Що у нас там? 1031 01:00:40,096 --> 01:00:41,769 нічого 1032 01:00:41,769 --> 01:00:43,641 Передайте це. 1033 01:00:43,641 --> 01:00:46,271 я не можу Це не належить мені. 1034 01:00:46,271 --> 01:00:49,339 Це ще більше підстав. Давайте подивимося. 1035 01:00:49,339 --> 01:00:51,410 Я б хотів, щоб ти просто... 1036 01:00:52,486 --> 01:00:54,119 Так? 1037 01:00:54,119 --> 01:00:55,952 Ми говорили? 1038 01:00:55,952 --> 01:00:58,502 Бажаємо... 1039 01:00:58,502 --> 01:01:00,335 я бажаю... 1040 01:01:01,410 --> 01:01:05,036 Ми... бажаємо... чого? 1041 01:01:06,590 --> 01:01:12,207 Я б хотів... ти просто залиш мене в спокої, 1042 01:01:12,247 --> 01:01:17,068 залиште нас усіх і зупиніться дихаєш своїм диханням верблюда на нас 1043 01:01:17,068 --> 01:01:21,689 і повертайся до своєї клітки де ти належиш. 1044 01:01:33,442 --> 01:01:35,514 клас... 1045 01:01:35,514 --> 01:01:38,104 Я повинен залишити вас усіх зараз. 1046 01:01:39,578 --> 01:01:42,685 Моя клітка потребує прибирання. 1047 01:01:45,793 --> 01:01:47,307 (Спреї) 1048 01:01:49,299 --> 01:01:50,813 (ДВЕРІ ЗАКРИВАЮТЬСЯ) 1049 01:01:50,813 --> 01:01:52,685 Ні в якому разі. 1050 01:01:53,721 --> 01:01:55,235 шлях. 1051 01:01:55,235 --> 01:01:58,143 (ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК) 1052 01:02:02,884 --> 01:02:04,956 (ТАЄМНИЧА, ЧАРІВНА МУЗИКА) 1053 01:02:04,996 --> 01:02:06,948 Ніколь! 1054 01:02:08,064 --> 01:02:09,777 Ніколь, зачекай! 1055 01:02:12,486 --> 01:02:14,598 вибач мене вибач вибач 1056 01:02:17,426 --> 01:02:19,139 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1057 01:02:19,139 --> 01:02:20,653 Зрозумів! (посміхається) 1058 01:02:20,653 --> 01:02:22,287 Ой! Ой! Давай! 1059 01:02:22,287 --> 01:02:24,319 Привіт, мама. Привіт дорога. 1060 01:02:24,319 --> 01:02:27,347 Чи можу я піти з вами в торговий центр? 1061 01:02:27,426 --> 01:02:29,299 Я думав, ти розбитий. 1062 01:02:29,299 --> 01:02:32,725 Ну... Мені не потрібні гроші. 1063 01:02:32,725 --> 01:02:36,749 Ой, як мило. Ваша мати нарешті отримав платіжну картку? 1064 01:02:36,749 --> 01:02:39,299 який саме Всі вони. 1065 01:02:42,287 --> 01:02:44,040 (Негідний сміх) 1066 01:02:44,040 --> 01:02:46,271 добре. Бальтазар. 1067 01:02:46,271 --> 01:02:48,183 Поклади це на мене. 1068 01:02:48,183 --> 01:02:49,896 Що на тебе? 1069 01:02:49,896 --> 01:02:52,406 Без ігор, Бальтазаре. Побачимо золото. 1070 01:02:52,406 --> 01:02:54,837 у мене його немає Обшукати його. 1071 01:02:55,912 --> 01:02:58,462 О! тьфу! 1072 01:02:58,462 --> 01:03:00,932 (ДЗВЕНЧИЙ ЗВУК) (Продовжує стогнати) 1073 01:03:00,932 --> 01:03:04,080 Де ти це сховав? Я цього не приховував. 1074 01:03:04,080 --> 01:03:05,793 (Зітхає) 1075 01:03:05,793 --> 01:03:08,542 Ви хочете робити речі нам важче? добре. 1076 01:03:08,542 --> 01:03:11,570 Ми будемо робити речі Вам набагато важче. 1077 01:03:11,570 --> 01:03:14,837 Перевіримо книгу, дізнайся, де намисто 1078 01:03:14,837 --> 01:03:19,020 і коли ми це отримаємо, ви зможете поцілуй свою нову родину на прощання. 1079 01:03:19,020 --> 01:03:21,012 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1080 01:03:21,012 --> 01:03:22,645 (Бастіан стогне) 1081 01:03:24,558 --> 01:03:26,868 (Негідний сміх) 1082 01:03:31,450 --> 01:03:33,920 (Створює туманний сигнал) 1083 01:03:33,920 --> 01:03:35,753 (Удари) 1084 01:03:37,307 --> 01:03:39,976 Бастіан! 1085 01:03:39,976 --> 01:03:42,088 Я голодний! 1086 01:03:43,163 --> 01:03:44,797 я... Тссс 1087 01:03:50,494 --> 01:03:52,207 Ви зрозуміли? 1088 01:03:52,207 --> 01:03:54,677 Так, я зрозуміла. добре. 1089 01:03:54,677 --> 01:03:56,311 Залишайся тут. Барк Троль. 1090 01:03:56,311 --> 01:03:58,104 ох Я теж прийду. 1091 01:03:58,104 --> 01:03:59,896 Це ваше замовлення? Ах, так. 1092 01:03:59,896 --> 01:04:02,645 Підпишіть тут. Де ти хочеш? 1093 01:04:02,645 --> 01:04:05,912 Я подбаю про нього. його? 1094 01:04:07,506 --> 01:04:09,458 Ах, так. Гм... 1095 01:04:09,458 --> 01:04:13,721 Ви не читали... знаєте, «Таємне життя рослин»? 1096 01:04:13,721 --> 01:04:15,793 Дерева теж люди. О, так? 1097 01:04:15,793 --> 01:04:19,777 Цей, схоже, був би таким краще в дроводробі. 1098 01:04:21,530 --> 01:04:23,442 ой! Гей, Том! 1099 01:04:23,442 --> 01:04:25,394 (сміється) 1100 01:04:25,394 --> 01:04:27,108 О! 1101 01:04:27,108 --> 01:04:29,139 Приємної подорожі? (Сміється) 1102 01:04:29,139 --> 01:04:31,570 на що ти дивишся ходімо 1103 01:04:31,570 --> 01:04:34,797 ооо Вони пішли? (Сміється) 1104 01:04:39,458 --> 01:04:41,092 Ви зробили це. 1105 01:04:41,092 --> 01:04:44,199 Десь ти тут, цей людський світ. 1106 01:04:45,474 --> 01:04:47,108 Як ти мене знайшов? 1107 01:04:47,108 --> 01:04:49,339 Я дозволив моїм гілкам гуляти. 1108 01:04:49,339 --> 01:04:52,566 На щастя, є лише один бакс в телефонній книзі 1109 01:04:52,566 --> 01:04:54,518 інакше я б йшов цілий день. 1110 01:04:54,518 --> 01:04:56,829 Ой! Знову не та купа каміння. 1111 01:04:56,829 --> 01:04:59,259 Саме те, що мені потрібно. Тепер ми йдемо додому? 1112 01:04:59,259 --> 01:05:02,366 О! О! Ах! О! Ой! Відійдіть від коріння! 1113 01:05:02,366 --> 01:05:03,801 Залишайся тут із Джуніором. 1114 01:05:03,801 --> 01:05:05,434 Тссс! Я йду додому! 1115 01:05:05,434 --> 01:05:07,466 Молодший, спокійно. Замовкни! 1116 01:05:07,466 --> 01:05:09,817 (Баркі продовжує бурчати) (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 1117 01:05:09,817 --> 01:05:11,689 (Юніори) 1118 01:05:11,689 --> 01:05:13,841 (Слабко) Іду додому! 1119 01:05:15,275 --> 01:05:16,868 Бастіон Бакс живе тут? 1120 01:05:16,868 --> 01:05:18,343 так правильно. 1121 01:05:18,343 --> 01:05:19,936 дякую 1122 01:05:19,936 --> 01:05:21,450 Ви можете тут підписати? звичайно 1123 01:05:22,765 --> 01:05:24,279 дякую 1124 01:05:24,279 --> 01:05:25,992 гарного дня Ви також. 1125 01:05:27,307 --> 01:05:30,335 «Живі істоти – поводьтеся обережно». 1126 01:05:30,335 --> 01:05:31,888 ENG YWOOK: Випустіть нас! (кричить) 1127 01:05:31,888 --> 01:05:34,598 О ні! Немає підлоги! 1128 01:05:34,598 --> 01:05:37,466 Тут немає ванної кімнати! 1129 01:05:37,466 --> 01:05:39,020 Мені треба йти! 1130 01:05:39,020 --> 01:05:40,932 Оххххххх! 1131 01:05:40,932 --> 01:05:45,673 Бастіон... є пакет тут для вас. 1132 01:05:47,267 --> 01:05:51,410 І ніби щось є - Я не знаю, як це сказати - 1133 01:05:51,410 --> 01:05:53,203 розмовляючи всередині. 1134 01:05:53,203 --> 01:05:54,996 Допоможіть нам! 1135 01:05:54,996 --> 01:05:57,705 О, гм... (Гноми голосять) 1136 01:05:57,705 --> 01:06:02,048 ...це має бути... е-е... папуга... Я послав. 1137 01:06:03,522 --> 01:06:08,940 Гм... до речі, ти... бачив Ніколь? 1138 01:06:08,940 --> 01:06:13,004 Е... вона подзвонила, щоб сказати вона пішла в торговий центр. 1139 01:06:13,004 --> 01:06:17,227 (Гноми продовжують кричати) Торговий центр. добре. 'До побачення. 1140 01:06:20,733 --> 01:06:22,486 (Гноми голосять) Шшшш! 1141 01:06:22,486 --> 01:06:24,717 СТІЙ! Випустіть нас! 1142 01:06:24,717 --> 01:06:27,984 Оооооооо! цукерки? 1143 01:06:27,984 --> 01:06:30,733 Випустіть нас! 1144 01:06:30,733 --> 01:06:32,486 Немає часу. Ми повинні йти. 1145 01:06:32,486 --> 01:06:35,474 ОБИДВОЕ: Ні! Ми повинні йти! 1146 01:06:35,474 --> 01:06:37,665 (хихикає) тьфу! 1147 01:06:40,175 --> 01:06:41,928 (Сміється) 1148 01:06:47,267 --> 01:06:49,139 Ви бачите те, що я бачу? 1149 01:06:49,139 --> 01:06:50,773 Гей, це все! 1150 01:06:50,773 --> 01:06:54,159 Якщо хтось тобі щось скаже, просто скажіть: "Коротка чи задоволення?" 1151 01:06:54,159 --> 01:06:57,028 Твік чи твіт? 1152 01:06:57,028 --> 01:07:02,845 Не клади слова в мою сучку. Я старший за тебе на 300 років. 1153 01:07:02,845 --> 01:07:05,434 Ви хочете закінчити в ботанічному саду? 1154 01:07:06,430 --> 01:07:10,374 Твік чи твіт! Гаразд, хитрощі. 1155 01:07:10,374 --> 01:07:12,287 Це так соромно. 1156 01:07:12,287 --> 01:07:14,398 Ооооо! Це так огидно! 1157 01:07:14,398 --> 01:07:17,466 Мій костюм справжній. Де ви взяли свій - K-Mart? 1158 01:07:17,466 --> 01:07:19,538 Ой, красуня! Так, так. 1159 01:07:19,538 --> 01:07:21,251 Вона схожа на листову цвіль. 1160 01:07:21,251 --> 01:07:24,279 Якщо це шлях ви, люди, розважаєтесь, 1161 01:07:24,279 --> 01:07:26,072 поверни мене до Фантазії! 1162 01:07:27,108 --> 01:07:28,741 (Хіхкає) Яка біда! 1163 01:07:28,741 --> 01:07:32,526 Добре, давай, хлопці. Сестра Бальтазара прямо нагорі. 1164 01:07:32,526 --> 01:07:34,040 ВСІ: Ого! 1165 01:07:35,115 --> 01:07:38,263 ПІСНЯ: * Я така щаслива, що я дівчина 1166 01:07:38,263 --> 01:07:40,773 * Тому що я дівчинка... * 1167 01:07:42,366 --> 01:07:46,789 О, це так ідеально підходить. Я б дуже хотіла мати цю сукню. 1168 01:07:46,789 --> 01:07:51,211 Ви виглядаєте просто приголомшливо. Любий, це твоє. 1169 01:07:52,207 --> 01:07:55,275 Чи не могли б ви це загорнути у великих, пухнастих бантах? 1170 01:07:55,275 --> 01:07:56,908 Пухнасті бантики? 1171 01:07:56,908 --> 01:07:59,617 Боже, я не знаю. Ми дуже зайняті. 1172 01:07:59,617 --> 01:08:01,610 Я б дуже хотів, щоб ти цього зробив. 1173 01:08:03,283 --> 01:08:06,390 Червоний... чи синій? 1174 01:08:07,426 --> 01:08:09,060 Червоний. 1175 01:08:13,243 --> 01:08:17,386 О, подивіться! У них розпродаж в садовому відділі! 1176 01:08:17,386 --> 01:08:20,574 Немає часу на покупки. Давайте розділимося. 1177 01:08:20,574 --> 01:08:23,283 Якщо ви знайдете Ніколь, повернути її сюди. 1178 01:08:23,283 --> 01:08:24,876 Слідкуйте за ним. 1179 01:08:24,876 --> 01:08:28,621 Ой чудово! Залишає мене з міні-зсувом! 1180 01:08:28,621 --> 01:08:30,056 Йдемо дивитися іграшки! 1181 01:08:30,056 --> 01:08:31,649 так! так! так! так! 1182 01:08:31,649 --> 01:08:34,876 Тільки не чекай мене міняти підгузки. 1183 01:08:34,876 --> 01:08:37,347 * Була дівчина виглядає так смачно 1184 01:08:37,347 --> 01:08:40,056 * Стоячи в барі переді мною 1185 01:08:40,056 --> 01:08:42,805 * Хлопець, який торкнувся її руки виглядає гарно 1186 01:08:42,805 --> 01:08:44,956 * Тепер він обернувся спостерігає за мною... * 1187 01:08:44,956 --> 01:08:49,100 Так, ви мене переконали. Я візьму його. 1188 01:08:53,442 --> 01:08:56,430 * Я така щаслива, що я дівчина 1189 01:08:56,430 --> 01:08:59,139 * Тому що я дівчинка 1190 01:08:59,139 --> 01:09:02,287 * Ходи сюди, хлопчику Ми повинні крутитися і повертатися 1191 01:09:02,287 --> 01:09:05,434 * Тому що я дівчинка Я дівчинка... * 1192 01:09:05,434 --> 01:09:07,546 (ПІСНЯ ЗЛИНАЄ) 1193 01:09:07,546 --> 01:09:12,247 Хм. Трохи більше фіолетового. 1194 01:09:12,247 --> 01:09:13,841 Ви щось знаєте? 1195 01:09:13,841 --> 01:09:16,829 За весь час, поки я була імператрицею, 1196 01:09:16,829 --> 01:09:20,653 мені це ніколи не спало на думку ходити по магазинах з Ораном. 1197 01:09:21,769 --> 01:09:27,307 Ну, це тому, що ти служиш вища мета, моя імператрице. 1198 01:09:27,307 --> 01:09:28,860 ох 1199 01:09:32,526 --> 01:09:35,394 Ось де ми розійшлися і отримати золото. 1200 01:09:35,394 --> 01:09:38,143 ПІСНЯ: * Ми живемо в поганому світі...* 1201 01:09:38,143 --> 01:09:40,653 Ой! Смішно! 1202 01:09:40,653 --> 01:09:42,765 (хихикає) 1203 01:09:44,518 --> 01:09:46,590 Побачимо посмішку тут. давай 1204 01:09:46,590 --> 01:09:48,661 (КАМЕРА) 1205 01:09:48,661 --> 01:09:50,414 Далі! 1206 01:09:50,414 --> 01:09:52,446 я! 1207 01:09:52,446 --> 01:09:54,558 (ГРАЄ РЕП-ПІСНЯ) 1208 01:09:55,793 --> 01:09:57,944 ДИТИНА: Ти хуліган! Настала моя черга! 1209 01:09:57,944 --> 01:10:00,215 Твік чи твіт! 1210 01:10:00,215 --> 01:10:01,649 Твік чи твій! 1211 01:10:01,649 --> 01:10:03,761 (ЗВУК ГРУКУ) 1212 01:10:03,761 --> 01:10:05,872 (молодший плаче) 1213 01:10:07,227 --> 01:10:10,853 * Це час змінити свою думку 1214 01:10:10,853 --> 01:10:13,283 * Можливо разом 1215 01:10:13,283 --> 01:10:16,908 * Ми можемо бути сильними так дай знак... * 1216 01:10:16,908 --> 01:10:19,219 тьфу! Бастіон! 1217 01:10:19,219 --> 01:10:21,928 коли ти збираєшся повернути ту книжку? 1218 01:10:21,928 --> 01:10:24,239 Пане Кореандре, ти бачив мою сестру? 1219 01:10:24,239 --> 01:10:26,351 Я не знав, що в тебе є сестра. 1220 01:10:26,351 --> 01:10:27,904 я ні. 1221 01:10:27,904 --> 01:10:30,414 Я маю на увазі... не справжній. 1222 01:10:30,414 --> 01:10:32,685 Слухай, я повинен знайти її раніше... 1223 01:10:34,438 --> 01:10:36,271 ...негідники роблять! 1224 01:10:37,347 --> 01:10:40,932 * Не вірте ілюзіям 1225 01:10:40,932 --> 01:10:43,123 * Ви ніколи змінить світ... * 1226 01:10:43,123 --> 01:10:44,677 зрозумів 1227 01:10:44,677 --> 01:10:46,231 * Живу в поганому світі... * 1228 01:10:47,307 --> 01:10:48,781 У-у-у-у-у! 1229 01:10:48,781 --> 01:10:50,374 привіт! Повертайся сюди! 1230 01:10:53,123 --> 01:10:55,036 Ніколь, де Оран? 1231 01:10:55,036 --> 01:10:56,590 Він просто взяв це! 1232 01:10:56,590 --> 01:10:58,183 (ШВИДКА ТАНЦЮВАЛЬНА МУЗИКА) 1233 01:10:58,183 --> 01:11:00,255 (Маніакально сміється) 1234 01:11:00,255 --> 01:11:01,849 (РОЗБИТИ!) 1235 01:11:01,849 --> 01:11:03,920 (СВИЧАННЯ) 1236 01:11:03,920 --> 01:11:06,351 Ой! У мене Оран! 1237 01:11:06,351 --> 01:11:09,299 У мене Оран! Мав Оран! 1238 01:11:09,299 --> 01:11:10,853 (Кричить) Ой! Аааа! 1239 01:11:10,853 --> 01:11:12,566 Ніколь, поспішай! У неї Оран! 1240 01:11:12,566 --> 01:11:15,952 Вона отримала це! Вона отримала це! Вона отримала це! 1241 01:11:19,817 --> 01:11:23,004 Іди й візьми, Бальтазаре! 1242 01:11:23,004 --> 01:11:24,598 Вона тікає! 1243 01:11:24,598 --> 01:11:26,151 привіт! Чекай на мене! 1244 01:11:26,151 --> 01:11:27,745 (Обидва кричать) 1245 01:11:27,745 --> 01:11:31,809 Аааа, я повертаюся в садовий відділ. 1246 01:11:31,809 --> 01:11:35,355 (ШАЛЕНА, ЖОРСТКА МУЗИКА ФУНТІВ) 1247 01:11:40,613 --> 01:11:42,406 Куди вони поділися? не знаю 1248 01:11:42,406 --> 01:11:44,797 Вони, мабуть, використовували Оран зникне. 1249 01:11:45,833 --> 01:11:48,701 Що станеться, якщо ви не повернути Оран? 1250 01:11:48,701 --> 01:11:50,613 Хіба ти не розумієш, що ти спричинив? 1251 01:11:50,613 --> 01:11:54,000 Вся цивілізація Фантазії піду в туалет! 1252 01:11:54,000 --> 01:11:56,669 І, може, наші з нею підуть. 1253 01:11:58,900 --> 01:12:02,008 Я дуже сподіваюся, що вам сподобалося ваш маленький шопінг. 1254 01:12:06,430 --> 01:12:08,462 (Злобно сміється) 1255 01:12:08,462 --> 01:12:10,853 О, Ніколь! 1256 01:12:11,849 --> 01:12:15,036 Зараз я розкажу історія назавжди, Бальтазар. 1257 01:12:18,143 --> 01:12:20,016 Ей, імператрице! 1258 01:12:20,016 --> 01:12:21,968 Подивись, Вільмо... 1259 01:12:21,968 --> 01:12:24,478 Я новий хранитель книги. 1260 01:12:24,478 --> 01:12:27,147 Мене звати не Вільма. 1261 01:12:27,147 --> 01:12:30,932 О! Ей, Велика Голово! Що там? 1262 01:12:30,932 --> 01:12:32,566 (Маніакально сміється) 1263 01:12:32,566 --> 01:12:35,872 І, гм... Старий, у вас буде більше компанії. 1264 01:12:35,872 --> 01:12:37,984 (Обидва сміються) 1265 01:12:37,984 --> 01:12:39,538 Тоді Бастіан зазнав невдачі 1266 01:12:39,538 --> 01:12:43,522 і Фантазія, яку ми знаємо залишиться в минулому. 1267 01:12:43,522 --> 01:12:45,594 (Обидва сміються) 1268 01:12:45,594 --> 01:12:47,745 (Істота пищить) 1269 01:12:47,745 --> 01:12:49,777 (ГРАЄ ЗЛОВІСНА МУЗИКА) 1270 01:12:51,649 --> 01:12:54,159 (Істоти пищать і лепечуть) 1271 01:13:00,016 --> 01:13:01,530 Ходімо звідси! 1272 01:13:01,530 --> 01:13:03,841 Баркі! ходімо! 1273 01:13:03,841 --> 01:13:05,394 Бастіан! 1274 01:13:05,394 --> 01:13:07,546 Давай, Баркі! Почекай! Я не підтверджений. 1275 01:13:07,546 --> 01:13:09,777 О! Ой! 1276 01:13:09,777 --> 01:13:14,438 Припиніть нас трясти, ти велика грудка деревини! 1277 01:13:14,438 --> 01:13:16,271 Ах! Тут затор! 1278 01:13:16,271 --> 01:13:21,769 Сотні людей проходять тестування їхні подушки безпеки одночасно! 1279 01:13:21,769 --> 01:13:23,681 Ці створіння божевільні! 1280 01:13:23,681 --> 01:13:27,785 (СЕРДИЙ КРИЧ, БАНГ І РОЗБИВ 1281 01:13:29,498 --> 01:13:31,729 Чому вони всі такі злі? 1282 01:13:35,793 --> 01:13:37,745 Пане Кореандр?! 1283 01:13:42,526 --> 01:13:45,434 Йо! Начальник! А як щодо дракона удачі? 1284 01:13:45,434 --> 01:13:50,733 (Стогне) Це не так моя улюблена частина історії. 1285 01:13:50,733 --> 01:13:53,084 Схоже, йому не пощастило. 1286 01:13:53,084 --> 01:13:54,916 (Сміється) 1287 01:13:54,916 --> 01:13:57,187 БАРНІ: Залишайся зі мною, Джейн! 1288 01:13:57,187 --> 01:13:58,900 Де... О, Боже! 1289 01:13:58,900 --> 01:14:01,171 Ось вони! Ось вони! Бастіан! 1290 01:14:01,171 --> 01:14:03,721 Чому ти не сказав ти збирався сюди? 1291 01:14:03,721 --> 01:14:05,394 Це як Армагеддон там. 1292 01:14:05,394 --> 01:14:08,263 Я постійно тобі кажу, дайте мені знати, куди ви йдете. 1293 01:14:08,263 --> 01:14:09,976 Ніколь, подивися на себе. 1294 01:14:09,976 --> 01:14:13,203 ДІВЧИНА: Ніколь, ти хочеш візьміть свої речі зараз, будь ласка? 1295 01:14:13,203 --> 01:14:15,952 Де ти взяв гроші за все це? 1296 01:14:15,952 --> 01:14:17,625 Мені дали. 1297 01:14:17,625 --> 01:14:19,578 Це тобі дали?! 1298 01:14:19,578 --> 01:14:21,849 Ніколь, мила, Я не дуже розумію. 1299 01:14:21,849 --> 01:14:26,151 Магазини просто вирішують подарувати Ніколь половина їх інвентарю?! 1300 01:14:26,151 --> 01:14:29,936 Я хочу правди, дівчино, і я хочу це зараз! 1301 01:14:29,936 --> 01:14:31,530 Я хотів цього. що?! 1302 01:14:31,530 --> 01:14:33,721 Барні, віддай її можливість пояснити. 1303 01:14:33,721 --> 01:14:36,032 Не кажи мені, що робити, Джейн! 1304 01:14:36,032 --> 01:14:39,339 Бачите? Я знав, що це станеться! 1305 01:14:40,414 --> 01:14:42,845 Ніколь! Ти повертайся сюди цієї секунди! 1306 01:14:42,845 --> 01:14:44,438 Тато! 1307 01:14:45,474 --> 01:14:47,187 Насті контролює вас! 1308 01:14:47,187 --> 01:14:49,020 Не піддавайся темряві. 1309 01:14:50,494 --> 01:14:51,968 Давай! 1310 01:14:55,235 --> 01:14:57,147 Це так круто! Ні, ні! 1311 01:14:57,147 --> 01:14:58,621 Підлі істоти, тримайтеся подалі! 1312 01:14:58,621 --> 01:15:00,653 Впусти їх, ти, виродок із куполом! 1313 01:15:00,653 --> 01:15:03,004 Імператриця, ви сказали без дешевих головних жартів. 1314 01:15:03,004 --> 01:15:05,115 Так подайте на мене в суд! ха! 1315 01:15:05,115 --> 01:15:08,821 Ханікінс, ти можеш зайти сюди? Що це зараз? 1316 01:15:08,821 --> 01:15:10,335 Яаааа! 1317 01:15:10,335 --> 01:15:13,283 Це найкраще, що ви можете зробити? 1318 01:15:13,283 --> 01:15:15,673 тьфу! (Реве) Е-е-е-е! 1319 01:15:16,988 --> 01:15:19,060 (Кролик слабко стогне) 1320 01:15:19,060 --> 01:15:20,653 БАСТІАН: Ніколь! 1321 01:15:20,653 --> 01:15:22,566 Ніколь! Почекай! 1322 01:15:22,566 --> 01:15:24,637 Ніколь! 1323 01:15:26,948 --> 01:15:28,502 Ніколь! 1324 01:15:29,578 --> 01:15:31,052 привіт! Відпусти мене! 1325 01:15:31,052 --> 01:15:34,239 Твоя мама і мій тато стоять один одному за горло. 1326 01:15:34,239 --> 01:15:35,872 мені байдуже! Ви повинні! 1327 01:15:35,872 --> 01:15:37,745 Вони наші батьки! Ми сім'я! 1328 01:15:37,745 --> 01:15:40,056 Ні, ми не! Так краще. 1329 01:15:40,056 --> 01:15:41,689 Краще зробити це зараз. 1330 01:15:41,689 --> 01:15:44,637 Що робити зараз? Нехай воюють і розлучаються. 1331 01:15:44,637 --> 01:15:47,347 Мої батьки воювали весь час. 1332 01:15:47,347 --> 01:15:51,769 Спочатку мій тато кричав на мене, тоді б вони один на одного кричали! 1333 01:15:51,769 --> 01:15:54,637 Це все повторюється! Це не так! Це Насті! 1334 01:15:54,637 --> 01:15:58,223 Ми повинні це зупинити! Ви не можете це зупинити. Я намагався. 1335 01:15:58,223 --> 01:16:00,733 Що б я не робив це не зупинилося. 1336 01:16:00,733 --> 01:16:02,645 Вони таки розлучилися. 1337 01:16:02,645 --> 01:16:06,470 Це моя історія і я не дозволю цьому статися. 1338 01:16:06,470 --> 01:16:07,944 Бастіан! 1339 01:16:07,944 --> 01:16:09,617 (ГУЧНИЙ ВИБУХ) Бастіан! 1340 01:16:12,884 --> 01:16:14,438 ти добре 1341 01:16:14,438 --> 01:16:16,430 що сталося 1342 01:16:17,546 --> 01:16:19,817 Я думав, що тебе вдарило струмом. 1343 01:16:19,817 --> 01:16:21,410 Мене це лякало. 1344 01:16:22,645 --> 01:16:24,279 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1345 01:16:24,279 --> 01:16:27,147 Бастіане, я тобі допоможу повернути Оран. 1346 01:16:27,147 --> 01:16:28,701 Чому ви повинні допомогти? 1347 01:16:28,701 --> 01:16:32,964 Принаймні так твоя мама отримає повернулася її дурна швейна. 1348 01:16:34,518 --> 01:16:37,187 (посміхається) (Голос лунає) Бастіан. Бастіан. 1349 01:16:37,187 --> 01:16:40,056 що? Я виглядаю занадто "не" для вас? Припиніть це! 1350 01:16:40,056 --> 01:16:41,968 Невитончений? Некруто? Мені це набридло! 1351 01:16:41,968 --> 01:16:43,960 Ти маленький розпещений нахаба! 1352 01:16:43,960 --> 01:16:45,514 Припиніть це! 1353 01:16:45,514 --> 01:16:48,183 Це Насті це робить, а не ти. 1354 01:16:48,183 --> 01:16:50,056 Ви б ніколи не діяли так. 1355 01:16:50,056 --> 01:16:53,004 Хіба ти не розумієш? ти занадто мила. 1356 01:16:53,004 --> 01:16:54,518 О, так! 1357 01:16:54,518 --> 01:16:56,789 Я хочу, щоб це була твоя кімната. 1358 01:16:56,789 --> 01:17:01,211 Вибачте за всі підлі речі Я коли-небудь казав тобі. 1359 01:17:02,924 --> 01:17:05,594 Я хочу, щоб ти був моїм братом. 1360 01:17:05,594 --> 01:17:08,741 Ти дійсно хочеш, щоб я був братом? 1361 01:17:08,741 --> 01:17:10,295 так 1362 01:17:11,450 --> 01:17:14,199 Я просто не хотів знову отримати травму. 1363 01:17:15,235 --> 01:17:16,908 Чого ми чекаємо? 1364 01:17:16,908 --> 01:17:18,422 (Сміється) 1365 01:17:18,422 --> 01:17:21,171 ходімо! Давайте джем! 1366 01:17:21,171 --> 01:17:22,805 Хочу додому! 1367 01:17:22,805 --> 01:17:26,550 Так, так. Я теж сумую за Фантазією. 1368 01:17:26,550 --> 01:17:29,060 ОБИДВА: Ми теж! 1369 01:17:29,060 --> 01:17:31,450 добре! добре вже! 1370 01:17:31,450 --> 01:17:33,801 Повернемося до відділу іграшок. 1371 01:17:33,801 --> 01:17:36,510 Тримай свої брили, добре... ой! 1372 01:17:36,510 --> 01:17:39,219 (Читає листок) «Гілка Гавкаючого Троля відсуває смітник убік 1373 01:17:39,219 --> 01:17:43,442 "і тоді вони заходять всередину схованка Настісів. 1374 01:17:43,442 --> 01:17:45,554 «І Барк Троль вигукнув...» 1375 01:17:45,554 --> 01:17:47,825 ОБИДВОЕ: "О ні! Це засідка!" 1376 01:17:47,825 --> 01:17:51,370 Руки геть. Гей, не чіпай кору. 1377 01:17:51,370 --> 01:17:53,522 Мені 300 років. Виявляйте трохи поваги. 1378 01:17:53,522 --> 01:17:55,155 Поцілунок? 1379 01:17:55,155 --> 01:17:58,980 (Любо реве) (Скиглить) Баркі! 1380 01:17:58,980 --> 01:18:00,454 ИМПЕРАТРИЦА: Давай! 1381 01:18:01,490 --> 01:18:03,402 Підлий ракоподібний! 1382 01:18:03,402 --> 01:18:06,948 Моя імператрице, не піддавайся Насті! 1383 01:18:06,948 --> 01:18:08,940 Імператриця! Допоможіть мені! 1384 01:18:08,940 --> 01:18:10,494 (КРИЧ ТА ПЛУТАШИНА) 1385 01:18:10,494 --> 01:18:13,402 Ось де ми їх втратили. Зараз їх тут немає. 1386 01:18:13,402 --> 01:18:17,426 (Енгівук кричить) Якби я був шість футів вищий, я б розтерла тебе! 1387 01:18:17,426 --> 01:18:19,139 Ви чуєте це? Я зробив. 1388 01:18:19,139 --> 01:18:20,733 Іди! 1389 01:18:21,769 --> 01:18:26,390 (Продовжує кричати) Знизься до мого розміру і я матиму тебе, мій хлопче! 1390 01:18:26,390 --> 01:18:28,661 (Баркі реве) 1391 01:18:31,092 --> 01:18:33,283 Бальтазар! (Сміється) 1392 01:18:33,283 --> 01:18:36,191 Що тобі так довго? 1393 01:18:37,625 --> 01:18:42,048 Знаєш, я читав все про твого тата і маму. 1394 01:18:42,048 --> 01:18:46,271 Справи стають трохи неприємними у резиденції Баксів. 1395 01:18:46,271 --> 01:18:47,944 Ви зробили це таким! 1396 01:18:47,944 --> 01:18:50,255 Ні. Ви зробили! 1397 01:18:50,255 --> 01:18:51,809 І ти теж. 1398 01:18:51,809 --> 01:18:53,721 Не звинувачуй мене. 1399 01:18:53,721 --> 01:18:56,829 Я не сказав тих слів в уста твоїх батьків. 1400 01:18:57,864 --> 01:18:59,578 Вони самі сказали. 1401 01:18:59,578 --> 01:19:01,291 Тобі нічого не байдуже?! 1402 01:19:02,526 --> 01:19:06,271 Треба жити в людському світі після всього цього теж. 1403 01:19:06,271 --> 01:19:09,179 Якщо ти все знищиш погано тобі буде! 1404 01:19:09,179 --> 01:19:10,693 І ти і всі!! 1405 01:19:10,693 --> 01:19:13,841 Він правий, начальник! Віддайте йому намисто. 1406 01:19:13,841 --> 01:19:16,749 Я не хочу нічого поганого відбувається з моєю мамою. 1407 01:19:16,749 --> 01:19:20,135 Хочеш щось знати? Щось погане це вже сталося з твоєю мамою. 1408 01:19:20,135 --> 01:19:21,609 що? 1409 01:19:22,924 --> 01:19:24,438 Ви! 1410 01:19:24,438 --> 01:19:26,032 О! 1411 01:19:26,032 --> 01:19:28,781 У мене Оран! У мене Оран! 1412 01:19:28,781 --> 01:19:31,490 Ви втратили Оран! (Ой) Ой, так! 1413 01:19:31,490 --> 01:19:33,283 (Огидний сміх) 1414 01:19:33,283 --> 01:19:36,311 СЛІП: Що ти робиш? я бажаю... 1415 01:19:36,311 --> 01:19:38,382 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 1416 01:19:38,382 --> 01:19:39,976 (ГРАЄ ЧУДОВА МУЗИКА) 1417 01:19:39,976 --> 01:19:41,570 Ніколь, книга! 1418 01:19:43,960 --> 01:19:46,191 Великий чоловік, Бальтазар... 1419 01:19:46,191 --> 01:19:48,104 (Негідне зітхання) 1420 01:19:49,219 --> 01:19:51,410 ...коли ти отримаєш намисто. 1421 01:19:52,486 --> 01:19:54,080 Покладіть його. 1422 01:19:54,080 --> 01:19:55,753 Покладіть його! 1423 01:19:55,753 --> 01:19:58,621 Тоді побачимо який ти великий чоловік. 1424 01:19:59,697 --> 01:20:01,689 Перед сестрою! 1425 01:20:01,689 --> 01:20:03,880 Не роби цього! У вас є Оран! 1426 01:20:03,880 --> 01:20:06,072 Ви можете перетворити його на качку. 1427 01:20:06,072 --> 01:20:08,781 (Сміється) Я злякався, Бастіане. 1428 01:20:08,781 --> 01:20:10,494 (Букає) (lmitates Junior) 1429 01:20:11,888 --> 01:20:14,558 (Читає) «Бастіан поставив намисто вниз... 1430 01:20:21,849 --> 01:20:25,952 «...тоді застосуйте все на практиці ті роки... уроків карате». 1431 01:20:25,952 --> 01:20:28,621 ВСІ: Уроки карате?! (Сміється) 1432 01:20:28,621 --> 01:20:32,207 «Ха-ха! Уроки карате!» — крикнув Слип, заливаючись сміхом». 1433 01:20:32,207 --> 01:20:35,036 що ти робиш Я взяв лише два уроки! 1434 01:20:35,036 --> 01:20:38,900 «Бастіан починає кружляти, чекаючи свого моменту, щоб атакувати». 1435 01:20:38,900 --> 01:20:42,725 (Молодший скиглить) Іди додому, Бастіане! (Огидний сміх і глузування) 1436 01:20:42,725 --> 01:20:44,797 (Гурчить) О-го-го! 1437 01:20:44,797 --> 01:20:46,908 мені шкода! Ось що там написано. 1438 01:20:47,386 --> 01:20:50,016 До біса те, що написано в книзі. 1439 01:20:50,016 --> 01:20:52,606 БАРКІ: Обережно, Бастіане. Спокійно. 1440 01:20:52,606 --> 01:20:54,199 «Все відразу, 1441 01:20:54,199 --> 01:20:57,546 «це було якби Бастіан змінився у смертельну комбінацію 1442 01:20:57,546 --> 01:21:01,570 "Брюса Лі, Стівена Сігала і Жан-Клод Ван Дамм». 1443 01:21:01,570 --> 01:21:04,558 Не хвилюйтеся, шефе. Це просто блеф. 1444 01:21:06,191 --> 01:21:10,374 «Бастіан блокує атаку Сліпа і фішки з каратисткою 1445 01:21:10,374 --> 01:21:13,362 "а потім... виганяє його ногою". 1446 01:21:13,362 --> 01:21:16,231 Я його вб'ю! Давай! 1447 01:21:16,231 --> 01:21:18,980 Давай! Давай! Дай йому ліворуч! 1448 01:21:18,980 --> 01:21:20,534 «Бастіан повертається від Сліпу 1449 01:21:20,534 --> 01:21:23,681 «і творить чудо летючий удар ногою по Собаці". 1450 01:21:23,681 --> 01:21:25,514 ENG YWOOK: Так! Давай, хлопче! 1451 01:21:25,514 --> 01:21:27,506 Обережно, Бастіане. (молодший весело лепече) 1452 01:21:28,582 --> 01:21:31,092 (Негідники кричать) Я повернувся! 1453 01:21:31,092 --> 01:21:32,685 Фалькор! 1454 01:21:32,685 --> 01:21:36,032 «Вони бачать Фалькора і... рятувати своє життя!" 1455 01:21:36,032 --> 01:21:38,502 (Крики) Злазь! Злазь! 1456 01:21:38,502 --> 01:21:39,976 (Негідники кричать) 1457 01:21:39,976 --> 01:21:43,004 Зараз ми йдемо додому. 1458 01:21:43,004 --> 01:21:45,633 ура! Ха-ха! 1459 01:21:45,633 --> 01:21:48,502 Отримати... А... можливо, ні. 1460 01:21:48,502 --> 01:21:50,135 (Сміється) 1461 01:21:53,362 --> 01:21:55,872 Боже мій! що? 1462 01:21:55,872 --> 01:21:58,940 О ні! Що тепер, га? 1463 01:21:58,940 --> 01:22:00,773 (Читає) Тим часом, вдома у Джейн, 1464 01:22:00,773 --> 01:22:05,036 «Короткий медовий місяць Барні та Джейн перетворився на справжній кошмар. 1465 01:22:05,036 --> 01:22:11,291 «Після лише одного тижня весілля, Барні вирішив припинити справу». 1466 01:22:12,327 --> 01:22:13,880 Дай мені це побачити. 1467 01:22:15,554 --> 01:22:19,896 (Читає) "А там, у Rockchewers" житло, все було так само погано». 1468 01:22:19,896 --> 01:22:21,331 (Задихаючись) Тато? 1469 01:22:21,331 --> 01:22:23,562 Відтепер жінка... 1470 01:22:24,637 --> 01:22:27,506 ...я стану котячим каменем! 1471 01:22:27,506 --> 01:22:30,096 Добре зі мною! Хммм! Дурень. 1472 01:22:30,096 --> 01:22:33,044 О ні! Вони забрали мою історію в майбутнє! 1473 01:22:33,044 --> 01:22:35,315 Все це вже сталося. 1474 01:22:35,315 --> 01:22:36,868 Не повертайся! 1475 01:22:36,868 --> 01:22:39,100 Не хвилюйся, не буду! 1476 01:22:39,100 --> 01:22:43,482 (Голос лунає) Ні, тату! Не залишай маму! 1477 01:22:45,195 --> 01:22:49,259 Хм... ні. Мабуть, сниться. 1478 01:22:49,259 --> 01:22:52,207 (Голос лунає) Ні, тату! Не йди! 1479 01:22:53,442 --> 01:22:54,996 Ніколь? 1480 01:23:00,494 --> 01:23:02,247 Ніколь, Фалькор зараз тут. 1481 01:23:02,247 --> 01:23:07,028 Треба побажати, щоб Фантазі повернулися перш ніж ми позбудемося Негідників. 1482 01:23:07,028 --> 01:23:10,932 Ах... Я буду сумувати за тобою, хлопче. 1483 01:23:10,932 --> 01:23:13,084 До побачення, Баркі. я буду сумувати за тобою 1484 01:23:13,084 --> 01:23:15,912 Ти теж, Фалькор. «До побачення, Бастіане. 1485 01:23:15,912 --> 01:23:17,825 Оооо! Так, ти теж, Джуніор. 1486 01:23:17,825 --> 01:23:20,972 (Голосно його цілує) 1487 01:23:20,972 --> 01:23:22,645 «До побачення, Бастіане. 1488 01:23:22,645 --> 01:23:24,438 Зараз я йду додому. 1489 01:23:24,438 --> 01:23:28,223 Добре, всі, стати в положення бажання. 1490 01:23:28,223 --> 01:23:29,657 ENG YWOOK: Удачі, хлопче. 1491 01:23:35,115 --> 01:23:37,227 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1492 01:23:39,179 --> 01:23:40,733 Тато! 1493 01:23:41,410 --> 01:23:44,956 Бажаємо, щоб Фантазія повернувся б до того, як було 1494 01:23:44,956 --> 01:23:47,904 до того, як почався цей мерзенний бізнес. 1495 01:23:47,904 --> 01:23:49,936 (КУЛЬМІНАЦІЯ ДРАМАТИЧНОЇ МУЗИКИ) 1496 01:23:57,028 --> 01:23:59,817 (ГРАЄ НІЖНА МЕЛОДІЯ Y) 1497 01:23:59,817 --> 01:24:01,928 Ооооо! 1498 01:24:01,928 --> 01:24:03,482 Це спрацювало! 1499 01:24:04,518 --> 01:24:07,625 (ЛІТАЄ ЧУДОВА МУЗИКА) 1500 01:24:12,845 --> 01:24:15,355 (ГРАЄ ЗЛОВІСНА МУЗИКА) 1501 01:24:16,749 --> 01:24:18,303 (Джейн схлипує) Барні! 1502 01:24:19,936 --> 01:24:22,247 (ГРАЄ ТРАГІЧНА МУЗИКА) 1503 01:24:22,247 --> 01:24:23,920 Барні! 1504 01:24:23,920 --> 01:24:25,713 ні! Будь ласка, не йди, тату! 1505 01:24:25,713 --> 01:24:27,227 Не йди! 1506 01:24:27,227 --> 01:24:28,781 Ніколь! я вдома! 1507 01:24:28,781 --> 01:24:30,374 ти добре 1508 01:24:30,374 --> 01:24:32,327 Привіт, мамо! Бастіан! (Сміється) 1509 01:24:32,327 --> 01:24:33,880 (Сміється) 1510 01:24:33,880 --> 01:24:36,789 Я дуже хвилювався за тебе, ти божевільна дитина! 1511 01:24:36,789 --> 01:24:38,382 Ви впевнені, що з вами все добре? 1512 01:24:38,382 --> 01:24:41,052 Ви ніколи не повірите що сталося, тату! 1513 01:24:41,052 --> 01:24:43,761 О, я думаю, я можу повірити що сталося. 1514 01:24:43,761 --> 01:24:45,434 Ласкаво просимо додому, Ніколь! 1515 01:24:45,434 --> 01:24:47,068 (Всі сміються і збуджено розмовляють) 1516 01:24:47,068 --> 01:24:49,418 Доктор Дюмон сказав, що все вийде! 1517 01:24:49,418 --> 01:24:51,530 (ГРАЄ ЧУДОВА МУЗИКА) 1518 01:24:57,825 --> 01:24:59,936 Сподіваюся, ти чогось навчився, дитино. 1519 01:24:59,936 --> 01:25:04,398 Будьте обережні, чого бажаєте – можливо опинитися в пастці торгового центру! 1520 01:25:04,398 --> 01:25:05,992 Я - бажаю маленького. 1521 01:25:05,992 --> 01:25:09,737 У мене з'явилися нові листочки. Я отримав нове дихання! 1522 01:25:09,737 --> 01:25:11,331 До побачення, Баркі! 1523 01:25:11,331 --> 01:25:13,323 (Голосно його цілує) 1524 01:25:13,323 --> 01:25:16,032 Ой, ай... дивись! Ось твій тато! 1525 01:25:16,032 --> 01:25:17,586 Піди поцілуй його. 1526 01:25:17,586 --> 01:25:19,896 (Радісно кричить) Мамо! Тато! 1527 01:25:19,896 --> 01:25:21,769 я вдома! 1528 01:25:21,769 --> 01:25:23,841 мій малюк! молодший! 1529 01:25:23,841 --> 01:25:26,908 О! Він вдома! 1530 01:25:26,908 --> 01:25:32,566 Якщо я можу просто отримати кореневу гниль розібратися, все буде добре. 1531 01:25:32,566 --> 01:25:34,598 (ЯСКРАВА, ДУХОВА МУЗИКА) 1532 01:25:41,769 --> 01:25:43,880 (Обидва зітхають з полегшенням) 1533 01:25:44,916 --> 01:25:46,988 (СТУДЕНТИ БАЛАКУТЬ) 1534 01:25:50,414 --> 01:25:51,968 привіт 1535 01:25:54,438 --> 01:25:56,590 (Всі збуджено говорять) 1536 01:25:56,590 --> 01:25:59,936 Бастіан і Ніколь! привіт 1537 01:25:59,936 --> 01:26:02,207 Ніколь, ти знаєш моя дівчина Марсія. 1538 01:26:03,323 --> 01:26:05,952 я роблю? Звичайно. 1539 01:26:10,733 --> 01:26:14,518 Діти, біжіть краще. Ми не повинні спізнюватися на уроки. 1540 01:26:14,518 --> 01:26:16,072 Небеса, ні. Боже, ні. 1541 01:26:16,072 --> 01:26:17,625 О, ні. О, ні. 1542 01:26:17,625 --> 01:26:19,578 'До побачення. 'До побачення. 1543 01:26:19,578 --> 01:26:21,450 Побачимося пізніше. 'До побачення. 1544 01:26:21,450 --> 01:26:23,562 Ну, сестричко, як тобі кінцівка? 1545 01:26:24,637 --> 01:26:26,191 ти зробив це? 1546 01:26:26,191 --> 01:26:28,223 (Сміється) Так! 1547 01:26:28,223 --> 01:26:30,295 (ГРАЄ ЗЛОВІСНА МУЗИКА) 1548 01:26:41,450 --> 01:26:44,956 Історія ще не закінчена, юначе. 1549 01:26:44,956 --> 01:26:47,068 Біжи разом. 1550 01:26:47,068 --> 01:26:49,139 (ГРАЄ ЧУДОВА МУЗИКА) 1551 01:27:01,689 --> 01:27:03,243 ОБИДВОЕ: Так! 1552 01:27:04,797 --> 01:27:06,908 (Фалькор зітхає) 1553 01:27:06,908 --> 01:27:10,613 Тепер це мій улюблений частина історії! 1554 01:27:10,613 --> 01:27:12,765 (ГРАЄ ПЕРЕМОЖНА МУЗИКА) 1555 01:27:27,068 --> 01:27:29,657 ПІСНЯ: * Я люблю дим і блискавку 1556 01:27:30,733 --> 01:27:32,765 * Важкий металевий грім 1557 01:27:33,801 --> 01:27:35,912 * Перегони з вітром 1558 01:27:36,948 --> 01:27:39,458 * І відчуття, що я під 1559 01:27:40,494 --> 01:27:44,478 * Так, любий, я зроблю це можливим 1560 01:27:44,478 --> 01:27:47,586 * Візьми світ в любовні обійми 1561 01:27:47,586 --> 01:27:50,374 * Стріляйте з усіх своїх гармат одночасно 1562 01:27:50,374 --> 01:27:53,522 * І вибухнути в космос 1563 01:27:53,522 --> 01:27:56,590 * Як справжнє дитя природи 1564 01:27:56,590 --> 01:27:59,697 * Ми народжені, народжені бути дикими 1565 01:27:59,697 --> 01:28:02,207 * Ми можемо піднятися так високо 1566 01:28:02,207 --> 01:28:06,151 * Я ніколи не хочу помирати 1567 01:28:07,147 --> 01:28:10,972 * Народжений бути диким 1568 01:28:13,721 --> 01:28:17,825 * Народжений бути диким! * 1569 01:28:17,825 --> 01:28:20,972 (МУЗИКА СТИХАЄ) 1570 01:28:20,972 --> 01:28:23,243 (ПОЧИНАЄТЬСЯ НІЖНА МУЗИКА) 1571 01:28:23,243 --> 01:28:28,422 (Жінка співає) * Я на місії кохання 1572 01:28:28,422 --> 01:28:32,845 * Я на місії кохання 1573 01:28:32,845 --> 01:28:38,143 * Збереження мрій нового покоління 1574 01:28:38,143 --> 01:28:41,809 * Я на місії кохання 1575 01:28:48,064 --> 01:28:52,287 * У мене є бачення кохання в моєму розумі 1576 01:28:52,287 --> 01:28:56,271 * Залишив світ плутанини позаду 1577 01:28:56,271 --> 01:29:00,335 * Я почув імператрицю звернутися до мого серця 1578 01:29:00,335 --> 01:29:04,279 * Врятуйте Fantasia від розвалу 1579 01:29:04,279 --> 01:29:07,864 * Я на місії Я на місії 1580 01:29:07,864 --> 01:29:11,490 * Я на місії кохання 1581 01:29:12,845 --> 01:29:16,430 * Я на місії Я на місії 1582 01:29:16,430 --> 01:29:18,542 * На місії кохання 1583 01:29:20,653 --> 01:29:23,801 * Я на місії кохання 1584 01:29:23,801 --> 01:29:27,944 * Я на місії кохання 1585 01:29:27,944 --> 01:29:32,366 * Збереження мрій нового покоління 1586 01:29:32,366 --> 01:29:34,916 * Я на місії кохання 1587 01:29:34,916 --> 01:29:37,107 * Я на місії кохання! 1588 01:29:37,107 --> 01:29:40,574 * Я на місії кохання 1589 01:29:40,574 --> 01:29:44,398 * Я на місії кохання 1590 01:29:44,398 --> 01:29:46,829 * На місії кохання 1591 01:29:48,502 --> 01:29:51,649 * Я на місії кохання 1592 01:29:52,685 --> 01:29:56,430 * Неприємні відображення отримують контроль 1593 01:29:56,430 --> 01:30:00,056 * Покажіть мені концепцію щоб зцілити нашу душу 1594 01:30:00,056 --> 01:30:04,040 * Мудрість і надія треба перемогти повстанський крик 1595 01:30:04,040 --> 01:30:08,422 * Я знайшов ключ як зняти приворот 1596 01:30:08,422 --> 01:30:12,366 * Я на місії Я на місії 1597 01:30:12,366 --> 01:30:16,948 * Я на місії кохання 1598 01:30:16,948 --> 01:30:20,335 * Я на місії Я на місії 1599 01:30:20,335 --> 01:30:22,446 * На місії кохання 1600 01:30:24,478 --> 01:30:28,781 * Я на місії кохання 1601 01:30:28,781 --> 01:30:32,924 * Я на місії кохання 1602 01:30:32,924 --> 01:30:36,430 * Збереження мрій нового покоління 1603 01:30:36,430 --> 01:30:38,701 * Я на місії кохання 1604 01:30:38,701 --> 01:30:40,892 * Я на місії кохання! 1605 01:30:40,892 --> 01:30:42,964 * Я на місії кохання 1606 01:30:42,964 --> 01:30:44,438 * Місія любові! 1607 01:30:44,438 --> 01:30:48,661 * Я на місії кохання 1608 01:30:48,661 --> 01:30:52,287 * Збереження мрій нового покоління 1609 01:30:52,287 --> 01:30:55,992 * Я на місії кохання 1610 01:31:00,016 --> 01:31:03,004 * Я на місії кохання 1611 01:31:12,008 --> 01:31:16,789 * Я на місії кохання 1612 01:31:16,789 --> 01:31:20,733 * Я на місії кохання 1613 01:31:20,733 --> 01:31:24,438 * Збереження мрій нового покоління 1614 01:31:24,438 --> 01:31:26,510 * Я на місії кохання 1615 01:31:26,510 --> 01:31:28,382 * Я на місії кохання! 1616 01:31:28,382 --> 01:31:33,044 * Я на місії кохання 1617 01:31:33,044 --> 01:31:37,068 * Я на місії кохання 1618 01:31:37,068 --> 01:31:40,693 * Збереження мрій нового покоління 1619 01:31:40,693 --> 01:31:43,841 * Я на місії кохання 1620 01:31:43,841 --> 01:31:45,394 * Я на місії 1621 01:31:45,394 --> 01:31:47,466 * Я на місії кохання. * 1622 01:31:54,199 --> 01:31:58,343 (Жінка гуде) 1623 01:32:09,378 --> 01:32:13,323 ПІСНЯ: * Посередині самотньої вулиці 1624 01:32:14,398 --> 01:32:17,904 * Треба остерігатися того, кого ти зустрічаєш 1625 01:32:19,020 --> 01:32:21,729 * О, мені хочеться відірватися 1626 01:32:21,729 --> 01:32:24,000 * Я плачу про любов кожен день 1627 01:32:24,000 --> 01:32:26,072 * Але ніхто не чує мого дзвінка 1628 01:32:27,107 --> 01:32:29,856 * Спійманий посередині небезпечної зони 1629 01:32:29,856 --> 01:32:31,968 (Чоловіки співають) * Ми вас дістанемо! 1630 01:32:31,968 --> 01:32:34,717 * У тіні темно трону Насті 1631 01:32:34,717 --> 01:32:36,789 * Ми - Негідники! ой, ой! 1632 01:32:36,789 --> 01:32:38,860 * Я чую голос, який все ще переслідує мене 1633 01:32:38,860 --> 01:32:43,243 * Але цього разу я встигну на іншу сторону 1634 01:32:43,243 --> 01:32:44,956 * Ми - Негідники! 1635 01:32:44,956 --> 01:32:46,988 * Ми вас дістанемо, це так! 1636 01:32:46,988 --> 01:32:49,339 * Тому що ми - Негідники! 1637 01:32:49,339 --> 01:32:53,203 * Мрійте, мрійте 1638 01:32:53,203 --> 01:32:57,466 * Нескінченна історія 1639 01:32:57,466 --> 01:32:59,498 * Мрійте 1640 01:32:59,498 --> 01:33:05,952 * Ходімо зі мною до Нескінченної історії 1641 01:33:10,494 --> 01:33:14,677 * Нескінченна історія 1642 01:33:16,789 --> 01:33:23,084 * Ходімо зі мною до Нескінченної історії 1643 01:33:23,084 --> 01:33:25,115 * Ооо! 1644 01:33:29,737 --> 01:33:32,048 * Ми - Негідники! ой, ой! 1645 01:33:32,048 --> 01:33:34,956 * Навіть істоти в країні мрій 1646 01:33:36,032 --> 01:33:39,458 * Відчувати, що вони програють їх дорогоцінна королева 1647 01:33:40,494 --> 01:33:42,605 * Врятуйте світ нашої фантазії 1648 01:33:42,605 --> 01:33:45,076 * Ключ у реальності 1649 01:33:45,076 --> 01:33:47,546 * Що відбувається? 1650 01:33:48,701 --> 01:33:51,012 * Розбийся, він приземлиться на мене 1651 01:33:51,012 --> 01:33:53,044 * Ми вас дістанемо, це так! 1652 01:33:53,044 --> 01:33:56,430 * За допомогою ланцюжка Я знайду ключ 1653 01:33:56,430 --> 01:33:58,143 * Ми - Негідники! Ой! 1654 01:33:58,143 --> 01:34:00,613 * Як я можу розірвати чари 1655 01:34:00,613 --> 01:34:03,960 * І врятувати світ Нескінченної історії? 1656 01:34:03,960 --> 01:34:06,231 * Ми негідники, це так! 1657 01:34:06,231 --> 01:34:08,462 * Ми негідники, це так! 1658 01:34:08,462 --> 01:34:10,773 * Так, ми Nasties! * 1659 01:34:16,072 --> 01:34:20,215 (ГРАЄ НІЖНА МУЗИКА) 1660 01:34:23,362 --> 01:34:26,829 ПІСНЯ: * Ярлик назавжди 1661 01:34:26,829 --> 01:34:30,693 * Люби мене, і наші серця будуть писати 1662 01:34:30,693 --> 01:34:35,036 * Нескінченна історія 1663 01:34:35,036 --> 01:34:39,020 * Річки бродять і гори здіймаються 1664 01:34:39,020 --> 01:34:43,402 * Я вірю, що в твоїх очах 1665 01:34:43,402 --> 01:34:47,586 * Швидкий шлях до вічної брехні 1666 01:34:47,586 --> 01:34:51,649 * При згасаючому вогні свічки 1667 01:34:51,649 --> 01:34:55,833 * Люби мене, і наші серця будуть писати 1668 01:34:55,833 --> 01:35:01,530 * Нескінченна історія відтепер 1669 01:35:03,841 --> 01:35:08,980 * Нескінченна історія відтепер 1670 01:35:08,980 --> 01:35:12,366 * Ярлик назавжди. *